Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (fil) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (oiseau/complexité) s'étale pour équilibrer l'ensemble sans écraser le côté gauche.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 維 a été simplifié en 维 en remplaçant la composante complexe de droite par un composant plus simple.
1. Sens
maintenir, préserver
dimensiongarder ensembleabréviation pour Ouïghour et vitamine
Verbe / NomSoutenu à neutre#action#concept abstrait#géométrie et science
Exemples d'usage
维持
wéichí
maintenir, préserver (la situation)
三维
sānwéi
tridimensionnel (3D)
2. Phonétique
/[weɪ̯³⁵]/Ton: 35
维
wéiwei2
|
++
´(35)
=wéi
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
wei
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
w
Type: Semi-consonne (w)
Sons proches: w (proche du ou semi-consonantique français dans 'ouate')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Arrondissez bien les lèvres avant de glisser vers la voyelle.
Position de la langue et lèvres: Les lèvres sont arrondies et se détendent légèrement vers l'avant lors de l'émission de la semi-consonne.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: ei (proche du son 'éi' ou 'ey' dans 'abeille' ou 'café')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à un niveau moyen et monte vers le haut (35), exactement comme une intonation interrogative en français (« Comment ? »).
Sandhi tonal: Devant un autre ton 2, il subit les règles générales de modification du ton 3 si le mot d'origine était ton 3, mais ici étant au ton 2 il se comporte comme un ton montant classique.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant) ou le ton 1 (plat). La voix doit clairement monter.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, comme pour poser une question avec surprise 'Hein ?'.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (fil) est plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (oiseau/complexité) s'étale pour équilibrer l'ensemble sans écraser le côté gauche.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 維 a été simplifié en 维 en remplaçant la composante complexe de droite par un composant plus simple.
4. Composants
Radical纟 · Clé de la soie (Fils, liens, textiles)
Indice sémantique (形旁):纟 (Indique le lien, le fil conducteur ou la connexion)
Indice phonétique (声旁):隹 (son d'origine: zhuī)
Le fil (纟) retient l'oiseau (隹) pour l'empêcher de s'envoler, symbolisant l'action de maintenir et de préserver.
纟 Fil de soie
隹 Oiseau à courte queue
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 维 (wéi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé originellement pour signifier un fil de soie épais qui relie et guide, associant l'idée de fixation et de solidité.
Évolution du sens: D'un sens initial lié aux cordages et aux filets de pêche, le sens s'est élargi à tout ce qui maintient, protège ou relie (comme les dimensions mathématiques ou les vitamines).
Utilisé dans la Chine ancienne pour désigner les quatre points cardinaux et les cordes de soutien d'une tente.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
duy
Correspond au son sino-vietnamien 'duy' employé dans des mots composés.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: イ (i)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
유
Pont phonétique: Le passage du sinogramme au vietnamien conserve la consonne initiale d et la rime uy.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez un fil de soie magique (纟) qui maintient un oiseau (隹) en cage pour préserver sa beauté. Ce fil assure la dimension et le maintien de la structure.