Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la cruche 缶) doit être légèrement plus étroite que la partie droite (工), tout en maintenant un équilibre harmonieux dans un carré imaginaire.
1. Sens
jarre, cuve, grand récipient
spécimen pour les charges de linge lessivé
Nom et classificateurNeutre#récipients#objets du quotidien#mesures
Exemples d'usage
水缸
shuǐ gāng
jarre à eau
一缸衣服
yī gāng yīfu
une cuvée de linge (lessive)
2. Phonétique
/[kɑŋ⁵⁵]/Ton: 55
缸
gānggang1
|
++
¯(55)
=gāng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: le son 'g' de 'gare'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue touche le voile du palais.
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: la combinaison de 'a' ouvert et de la nasale 'ng' (comme dans le mot anglais 'gang')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur un registre haut et stable du début à la fin.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'gǎn' ou 'gàn' à cause des variations de tons.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à une note de musique soutenue et haute, semblable à un diapason ou à un signal sonore continu sans variation.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la cruche 缶) doit être légèrement plus étroite que la partie droite (工), tout en maintenant un équilibre harmonieux dans un carré imaginaire.
4. Composants
Radical缶 · radical de la jarre en terre cuite (récipient en argile, jarre)
Indice sémantique (形旁):缶 (Indique la nature de l'objet, qui est un récipient ou une jarre.)
Indice phonétique (声旁):工 (son d'origine: gōng / gāng (donne l'indication phonétique approximative de la prononciation))
À gauche, la jarre en terre cuite (缶) ; à droite, l'outil ou le travail (工) qui sert à la fabriquer. Ensemble, ils forment une grande jarre solide.
缶 Récipient en terre cuite
工 Travail, artisanat ou phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
24· Racine phonétique: 工 (gōng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé du radical de la poterie (缶) et d'un phonétique (工), ce caractère désigne originellement les récipients ventrus utilisés pour stocker l'eau ou le vin.
Évolution du sens: Son sens est resté remarquablement stable à travers les siècles, désignant toujours des cuves ou des jarres de stockage.
Les anciennes jarres chinoises en terre cuite étaient indispensables pour la conservation des denrées alimentaires dans les foyers.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
cương
Le ton 'ngang' ou 'sắc' en vietnamien correspond souvent au ton 1 en chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コウ (kō)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
강
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un artisan (工) façonne de ses mains expertes une grande jarre en terre cuite (缶) pour y stocker l'eau du village.