羨 (xiàn) - Signification, Ordre des traits et Audio

羨

xiàn[xian4]Ton 4

envier

EN: to envy

HSK 7

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

羡

Analyse Approfondie

Français · envier

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:haut bas

Traits:12

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le mouton et la structure de l'œil) doit être bien équilibrée au-dessus de la partie inférieure (le cœur et les pieds), en maintenant une structure verticale centrée.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '羨' a été simplifiée en '羡' pour alléger le nombre de traits tout en conservant l'ossature phonétique et sémantique.

1. Sens

envier, admirer avec jalousie positive

convoitersouhaiter ardemment

verbeneutre#émotions#sentiments#relations humaines

Exemples d'usage

我很羡慕他。
wǒ hěn xiànmù tā.
Je l'envie beaucoup / Je l'admire beaucoup.
让人羡慕
ràng rén xiànmù
faire l'envie des autres, être enviable

2. Phonétique

/[ɕi̯än⁵¹]/Ton: 51

羨

xiànxian4

`(51)

=xiàn

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

xian

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative alvéolo-palatale

Sons proches: proche du 'ss' chuchoté ou du 'ch' doux de certains dialectes, langue collée aux dents du bas

Non aspirée

Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche doucement la base des incisives inférieures tandis que le milieu de la langue se rapproche du palais.

Rime finale

ian

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: se prononce comme 'i' + 'en' (proche de la voyelle dans 'ien' en français)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iène ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute verticalement, rappelant un ordre sec ou une exclamation de surprise négative en français.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 de xian (sans le i glissé) ou à le prononcer avec un ton montant (ton 2).

👋

Geste physique du ton: Un geste sec de la main qui part de haut et tombe brusquement vers le bas, semblable à un couperet ou à un hochement de tête affirmatif.

3. Écriture

Topologie: haut bas · Traits: 12 traits

Principe de simplification: La forme traditionnelle '羨' a été simplifiée en '羡' pour alléger le nombre de traits tout en conservant l'ossature phonétique et sémantique.

4. Composants

Radical 羊 · clé du mouton (mouton, bélier)

Indice sémantique (形旁): 〡 (partie supérieure liée à la tête ou au bétail remarquable)

Indice phonétique (声旁): 次 (son d'origine: ci / xian)

Le caractère assemble le mouton (羊), une notion de dépassement ou de rang (次), et une composante liée au cœur ou à l'esprit (旡), évoquant le désir de posséder ce qu'un autre a.

丷 cornes ou éléments supérieurs
羊 mouton
㑊 composant phonétique et structurel inférieur

Famille phonétique (形声字家族)

2· Racine phonétique: 㳄

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combine un élément représentant un animal ou une personne de grande valeur avec un phonétique exprimant l'excès ou le désir d'aller plus loin.

Évolution du sens: D'une idée d'admiration pour des biens ou des qualités supérieures, il a évolué vers le sens moderne d'envier ou d'admirer.

Le radical du mouton (羊) était souvent associé dans l'Antiquité chinoise à l'abondance et à ce qui est désirable.

6. Sinosphère

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: セン / Kun: うらや.む

🇰🇷

Hanja (Coréen)

선

Pont phonétique: Aucun pont phonétique direct en français, mais l'emprunt s'effectue par la mémorisation de la graphie et du son mandaromandarin.

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Devant un magnifique mouton (羊) bien nourri, vous regardez avec envie et convoitise (羡) ce que possède votre voisin.

Famille phonétique (形声字家族)

㳄

Phonetic Core (声旁)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

线(xiàn)

Remplacez la partie supérieure par la clé de la soie (纟) pour obtenir 'fil' au lieu d'envier.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

看到朋友買新車，我很[___]他。

Indice: xiàn

Piège fréquent

Confondre la partie supérieure avec d'autres radicaux ou oublier le trait vertical central lors de l'écriture manuscrite.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère : 羡 ?

Production: Comment écrit-on le caractère 'xiàn' (envier) en chinois ?

羨xiànenvier

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0