Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure '龙' (dragon) doit être compacte et surmontée de manière équilibrée au-dessus de la partie inférieure '耳' (oreille), qui forme une base large et stable.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '聾' incorpore l'élément phonétique '龍' en haut et '耳' en bas. Le caractère simplifié conserve la structure et l'élément phonétique '龙' combiné à '耳'.
1. Sens
sourd (incapable d'entendre)
indifférent aux appels ou aux conseilssourd (bruit assourdi, ton étouffé)
adjectifcourant#santé#corps humain#handicap
Exemples d'usage
他耳朵聋了。
Tā ěrduo lóng le.
Il est devenu sourd.
充耳不闻，装聋作哑。
chōng ěr bù wén, zhuāng lóng zuò yǎ.
Faire la sourde oreille et jouer les muets (fermer les yeux et les oreilles).
2. Phonétique
/[lʊŋ³⁵]/Ton: 35
聾
lónglong2
|
++
´(35)
=lóng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
long
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles dentaires supérieures, les cordes vocales vibrent.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: -ong (proche de la prononciation du mot français 'ongle' sans le 'le', ou le son 'ong' dans 'bongo')
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 (montant 35) est identique à l'intonation montante d'une question en français (par exemple : « Hein ? » ou « Pardon ? »).
Sandhi tonal: Quand ce caractère est suivi d'un autre ton 2, il subit des modifications de sandhi si nécessaire selon les règles générales, mais en tant que ton 2 isolé, il monte de la hauteur moyenne à la hauteur aiguë.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (lòng ou lǒng si mal prononcé), veillez à ce que la hauteur de la voix finisse bien plus haut qu'elle n'a commencé.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, de gauche à droite, simulant une rampe qui monte vers le ciel, en accord avec le ton 2 (montant 35).
3. Écriture
Topologie: Haut-bas · Traits: 20 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure '龙' (dragon) doit être compacte et surmontée de manière équilibrée au-dessus de la partie inférieure '耳' (oreille), qui forme une base large et stable.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '聾' incorpore l'élément phonétique '龍' en haut et '耳' en bas. Le caractère simplifié conserve la structure et l'élément phonétique '龙' combiné à '耳'.
4. Composants
Radical耳 · clé de l'oreille (oreille)
Indice sémantique (形旁):耳 (Indique le sens lié à l'audition et aux organes de l'ouïe.)
Indice phonétique (声旁):龙 (son d'origine: long)
Le dragon (龙 lóng) rugit si fort qu'il endommage l'oreille (耳 ěr), ce qui rend la personne sourde (聋).
龙 Fournit l'élément phonétique (lóng)
耳 Fournit l'élément sémantique (l'oreille)
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 龍
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formel associant l'oreille (耳) pour signifier la fonction auditive et le caractère (龙) pour donner la prononciation.
Évolution du sens: Désigne depuis l'origine la perte de l'ouïe ou la surdité, s'étendant métaphoriquement aux sons étouffés.
L'association de l'oreille et du dragon permet une mémorisation phonétique et visuelle très ancienne et stable.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
long
Le son correspond au vietnamien 'long', avec une variation de ton.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ロウ (rō) / Kun: つんぼ (tsunbo)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
롱 (Rong)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un immense dragon (龙) hurle avec tant de force près de votre oreille (耳) que votre ouïe sature et que vous devenez complètement sourd (聋).