Équilibre visuel du tracé: La partie gauche ( 月 / ⺼ ) s'étire légèrement en hauteur tandis que la partie droite ( 坚 ) apporte la structure et l'équilibre vertical, veillant à ce que le tout reste harmonieux sans pencher.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 腎 et la forme simplifiée 肾 conservent la même structure générale avec une légère simplification des traits internes sous le toit.
1. Sens
rein (organe anatomique)
partie lombaire (en médecine traditionnelle chinoise)
NomNeutre#anatomie#médecine#corps humain
Exemples d'usage
肾脏
shènzàng
rein (organe)
肾虚
shènxū
insuffisance rénale (en médecine traditionnelle chinoise)
2. Phonétique
/[ʂən⁵¹]/Ton: 51
肾
shènshen4
|
++
`(51)
=shèn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shen
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch (rétroflexe)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est relevée et incurvée vers le palais dur sans le toucher, créant un espace de friction.
Rime finale
en
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: -ène (comme dans chaîne)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'exact opposé du ton 2 montant : il commence haut (5) et tombe verticalement au plus bas (1), comme l'intonation française d'un ordre bref ('Stop !').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondть avec shēn (corps), la différence résidant dans la voyelle finale (-en au lieu de -en/n nasalisé ouvert).
👋
Geste physique du ton: Un coup de hachoir net de haut en bas, simulant une chute rapide et décisive.
3. Écriture
Topologie: gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche ( 月 / ⺼ ) s'étire légèrement en hauteur tandis que la partie droite ( 坚 ) apporte la structure et l'équilibre vertical, veillant à ce que le tout reste harmonieux sans pencher.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 腎 et la forme simplifiée 肾 conservent la même structure générale avec une légère simplification des traits internes sous le toit.
4. Composants
Radical月 · Bộ nhục (chair / corps) (chair, corps humain, organes)
Indice sémantique (形旁):月 (Indique que le caractère désigne un organe ou une partie du corps (variante de 肉).)
Indice phonétique (声旁):坚 (son d'origine: jiān)
Le corps (月, chair) possède des structures solides et fermes (坚) filtrant les fluides vitaux : ce sont les reins (肾).
⺼ Représente la chair ou les organes
坚 Apporte la phonétique et l'idée de solidité
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour désigner les reins des animaux ou des humains, associant le classificateur de la chair (月) à un phonétique évoquant la fermeté.
Évolution du sens: Son sens est resté extrêmement stable à travers les siècles, désignant toujours l'organe anatomique du rein.
En médecine traditionnelle chinoise, les reins sont considérés comme la source de l'énergie vitale originelle (le Jing).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thận
Le ton lourd (thận) correspond sémantiquement et historiquement au ton descendant chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジン (jin) / Kun: きぬ (kinu) / -dzumo
🇰🇷
Hanja (Coréen)
신
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans le laboratoire du corps (月), la structure solide (坚) filtre sans cesse le sang pour purifier vos **reins** (shèn).
Famille phonétique (形声字家族)
坚
jiānsolide, fermeSans la clé de la chair à gauche, c'est l'adjectif 'solide/ferme'.
Confusions & Pièges (形近字)
身(shēn)
身 signifie le corps entier, tandis que 肾 avec sa clé de la chair (月) cible précisément les reins.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
他因为长期劳累，导致[___]亏损。
Indice: shèn
Piège fréquent
Confondre la prononciation du ton 4 (shèn) avec le ton 1 ou 3, ou confondre la graphie avec的身 (shēn).
Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 肾 et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on le mot 'rein' en caractères chinois avec son pinyin ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
肾shènrein
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...