HanziGuru.胧 · lóng
胧
lóng[long2]Ton 2

clair-obscur, vague, trouble

EN: used in 朦朧|朦胧[meng2 long2]

HSK 7
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
朧
Analyse Approfondie

Français · clair-obscur, vague, trouble

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:18
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la lune 月) est étroite et élancée, tandis que la partie de droite (龙) est plus large et dynamique. Veillez à bien équilibrer les deux pour éviter que le caractère ne penche.
Principe de simplification: Forme simplifiée où la clé de gauche 月 (lune) s'associe au composant phonétique de droite 龙 (dragon).
1. Sens

clair-obscur, vague

obscurindistinct
Adjectif / Élément liéLittéraireMorphème lié#lumière#perception#état
Exemples d'usage
  • 朦胧
    méng lóng
    vague, embrumé, trouble
  • 月色朦胧
    yuè sè méng lóng
    clair de lune voilé et indistinct
2. Phonétique
/[lʊŋ³⁵]/Ton: 35
胧
lónglong2
++
´(35)
=lóng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
long
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la partie alvéolaire juste derrière les dents supérieures.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: ong (proche de la voyelle 'o' ouverte suivie d'une nasale vélaire 'ng')
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 (montant 35) s'apparente à l'intonation montante d'une phrase interrogative en français ('C'est vrai ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 2 montant avec le ton 4 descendant. Le son 'long' doit s'élever à la fin.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 (montant 35) commence à une hauteur moyenne et monte vers les aigus, comme lorsque l'on dit 'Comment ?' avec étonnement en français. Faites un geste de la main qui monte de bas en haut.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 18 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la lune 月) est étroite et élancée, tandis que la partie de droite (龙) est plus large et dynamique. Veillez à bien équilibrer les deux pour éviter que le caractère ne penche.

Principe de simplification: Forme simplifiée où la clé de gauche 月 (lune) s'associe au composant phonétique de droite 龙 (dragon).

4. Composants

Radical 月 · Clé de la lune (lune, chair, temps)

Indice sémantique (形旁): 月 (Indique la lumière tamisée, nocturne ou lunaire.)

Indice phonétique (声旁): 龙 (son d'origine: lóng)

La lune (月) brille à travers le corps sinueux et brumeux d'un dragon (龙), créant une atmosphère trouble et indistincte (胧).

  • 月 Clé sémantique (lune)
  • 龙 Composant phonétique (donne le son lóng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formé ultérieurement pour associer l'idée de la lumière de la lune (月) à la prononciation du dragon (龙), suggérant le mystère et le brouillard.

Évolution du sens: Initialement lié à la clarté lunaire affaiblie ou voilée, il est aujourd'hui principalement employé dans le mot redoublé 朦胧 pour exprimer le flou visuel ou mental.

  • Utilisé majoritairement dans des contextes poétiques ou littéraires pour décrire le crépuscule ou les rêves.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ロウ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
롱
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Sous la lune (月), un grand dragon (龙) s'envole dans le brouillard matinal, rendant le paysage totalement flou et trouble (胧).

Famille phonétique (形声字家族)
龙
lóngdragon chinoisPhonetic Core (声旁)
宠
chǒnggâter, chérir, favori+ 宀 (toit)
咙
lónggorge, gosier, pharynx+ 口 (bouche)
垄
lǒngSillon, billon, éminence de terre entre les champs+ 土 (terre)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
龙(lóng)
龙 (dragon) est la composante phonétique simple, tandis que 胧 rajoute la clé de la lune (月) à gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
清晨的雾很大， vision 显得十分[___]。
Indice: lóng
Piège fréquent

Oublier d'ajouter la clé de la lune (月) à gauche et écrire uniquement le caractère 'dragon' (龙) qui a la même prononciation.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère composé de la lune et du dragon ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'lóng' (dans le sens de vague/obscur) en associant la lune et le dragon ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

胧lóngclair-obscur, vague, trouble
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube