Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la chair) doit être étroite et élégante, tandis que la partie droite (la phonétique) est plus large et équilibrée, avec un trait vertical central bien droit.
1. Sens
poitrine
seincœur (au sens figuré)esprit
nomneutre#corps humain#anatomie#émotions
Exemples d'usage
他拍着胸脯保证。
tā pāi zhe xiōng pú bǎozhèng.
Il se frappa la poitrine pour garantir sa promesse.
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Avoir un plan bien défini en tête (expression).
2. Phonétique
/[ɕiʊŋ⁵⁵]/Ton: 55
胸
xiōngxiong1
|
++
¯(55)
=xiōng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xiong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: proche du 'ss' sifflant ou du 'ch' allemand (ich-Laut) mais très palatalisé
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: Le plat de la langue se rapproche de la partie dure du palais, flux d'air continu et doux.
Rime finale
iong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: se prononce 'ioung', proche de la rime -ong avec une semi-voyelle i initiale
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ioung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (ton aigu et plat 55) correspond à une note musicale maintenue stable et haute, semblable à un 'la' prolongé sans inflexion.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'xiǎng' ou d'autres sons en -ian. La rime se termine par une nasale vélaire -ng, ce qui donne un son plus lourd comme dans le mot français 'parking' mais avec un 'ou' guttural.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat avec la main à hauteur du visage pour matérialiser le ton 1 (aigu et plat 55).
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la chair) doit être étroite et élégante, tandis que la partie droite (la phonétique) est plus large et équilibrée, avec un trait vertical central bien droit.
4. Composants
Radical月 · partie de la chair (variante de 肉) (chair, corps)
Indice sémantique (形旁):月 (indique que le mot est lié au corps humain (la poitrine).)
Indice phonétique (声旁):匈 (son d'origine: xiōng)
Le radical de la chair (月) à gauche indique une partie du corps, et la partie de droite (匈) fournit la prononciation et évoque l'enfermement ou l'espace intérieur du thorax.
月 chair / corps
匈 élément phonétique et sémantique secondaire
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé originellement pour désigner le thorax, combinant la chair (月) avec un phonétique qui représentait l'espace intérieur.
Évolution du sens: Passé de la description anatomique pure de la poitrine à des sens figurés liés au courage, au cœur et aux pensées profondes gardées en soi.
Le radical de gauche (月) dans ce caractère provient en réalité de 肉 (viande/chair) et se déforme souvent dans les caractères composés liés à l'anatomie.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hung
Le ton s'apparente au thanh ngang (plat).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キョウ / Kun: むね
🇰🇷
Hanja (Coréen)
흉
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sur votre **poitrine** (**xiōng**), vous portez une médaille brillante en forme de croissant de lune (月) qui symbolise votre grand cœur.
Famille phonétique (形声字家族)
匈
xiōngXiongnu (peuple ancien) / effrayéSans le radical de la chair, c'est le composant phonétique pur.
胷
xiōngvariante ancienne de poitrineForme ancienne rare.
Confusions & Pièges (形近字)
凶(xiōng)
Signifie 'mauvais' ou 'tragique'. Il manque le radical de la chair (月) sur le côté.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
遇到困难时，我们要挺起[___]勇敢面对。
Indice: xiōng
Piège fréquent
Confondre la structure avec '凶' (mauvais) en oubliant d'écrire le radical de la chair (月) à gauche.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de 胸 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'poitrine' en sinogramme (pinyin xiōng) ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
胸xiōngpoitrine
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...