脅 (xié) - Signification, Ordre des traits et Audio

脅

xié[xie2]Ton 2

menacer, contraindre, flanc

EN: flank (the side of one's torso) · to coerce · to threaten

HSK 6

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

胁

Analyse Approfondie

Français · menacer, contraindre, flanc

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:10

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la chair) est légèrement plus étroite et étirée en hauteur, tandis que la partie droite (la force) est large et équilibrée.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 脅 a été simplifiée en 胁 dans le sinogramme simplifié moderne en modifiant certains composants graphiques pour réduire le nombre de traits.

1. Sens

menacer ou contraindre quelqu'un sous la pression

le flanc (partie latérale du torse)

verbe / nomformel#action#corps humain#comportement

Exemples d'usage

遭到胁迫
zāo dào xié pò
subir des menaces et des pressions
威胁
wēi xié
menacer

2. Phonétique

/[ɕi̯ɛ³⁵]/Ton: 35

脅

xiéxie2

´(35)

=xié

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

xie

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative alvéolo-palatale

Sons proches: Proche du son 'ch' français dans « chat », mais avec la langue plate et étalée contre les dents du bas (consonne fricative alvéolo-palatale sourde).

Non aspirée

Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.

Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche légèrement la base des dents inférieures, le milieu du dos de la langue se rapproche du palais.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: Proche de la rime française « i-é » dans le mot « piéton ».

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ié ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T2 (35)

3 → 5 (35)

2e Ton (Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 2 (montant 35) ressemble à l'intonation montante d'une interrogation en français : « Comment ? ».

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec des tons descendants ou plats comme xie4, car le ton 2 monte nettement.

👋

Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du milieu et monte brusquement vers le haut, semblable à une question d'étonnement en français (« Hein ? »).

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la chair) est légèrement plus étroite et étirée en hauteur, tandis que la partie droite (la force) est large et équilibrée.

4. Composants

Radical 月 · radical de la chair / de la lune (chair, corps)

Indice sémantique (形旁): 月 (indique la partie du corps (le flanc, les côtes))

Indice phonétique (声旁): 劦 (son d'origine: xié)

Le caractère associe la chair (月) sur la gauche à l'idée de force conjointe ou de pression (劦) sur la droite, suggérant l'action d'exercer une force physique sur les flancs ou les côtes de quelqu'un pour le contraindre.

月 corps, chair, flanc
劦 effort conjugué, force

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère représentait la partie du corps située sous les aisselles (les flancs ou les côtes), combinant le radical de la chair avec un composant phonétique exprimant l'étroitesse ou la pression.

Évolution du sens: Du sens anatomique initial de 'flanc' ou 'côtes', le sens a glissé métaphoriquement vers 'exercer une pression sur les flancs de quelqu'un', ce qui a donné les sens modernes de 'menacer' et 'contraindre'.

Dans la Chine ancienne, les châtiments corporels visaient souvent les côtés et le torse du corps.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

hiếp

Le son sino-vietnamien 'hiếp' correspond sémantiquement et phonétiquement au mot chinois.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: キョウ (kyō) / Kun: おびや.かす (obiyakasu)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

협

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez quelqu'un qui utilise sa **chair** (月) et sa **force** (劦) pour serrer et faire pression sur le **flanc** d'une autre personne afin de la **menacer**.

Famille phonétique (形声字家族)

协

xiécoopérer, collaborerRemplace la partie gauche par la force (力) pour signifier unir ses forces.

Confusions & Pièges (形近字)

协(xié)

« 胁 » a la chair (月) pour les côtes/flancs et la menace, tandis que « 协 » a la force (力) pour la coopération.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他試圖用暴力[___]受害人放棄指控。

Indice: xié

Piège fréquent

Confondre le sinogramme de la menace (胁) avec celui de la coopération (协) en raison de leur phonétique identique.

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie le caractère « 胁 » et comment se prononce-t-il ?

Production: Comment écrit-on le caractère pour 'menacer / flanc' au ton 2 ?

脅xiémenacer, contraindre, flanc

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0