Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la lune/viande) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (le personnage de l'église/bâtiment) est plus large et s'équilibre harmonieusement pour occuper l'espace carré du caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (脫) possède un composant droit légèrement plus complexe (兌), qui a été conservé sous une forme très proche dans la version simplifiée (脱).
1. Sens
enlever (un vêtement), ôter
se dérober, s'échapperse détacher, tomber (en parlant d'une partie)omettre, omettre par inadvertance
VerbeNeutre#action#vêtement#mouvement
Exemples d'usage
脱鞋
tuō xié
enlever ses chaussures
脱险
tuō xiǎn
échapper au danger
2. Phonétique
/[tʰu̯ɔ˥]/Ton: 55
脱
tuōtuo1
|
++
¯(55)
=tuō
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
tuo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (fortement aspiré)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche la base des incisives supérieures puis se retire brusquement pour libérer une expiration d'air.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: ouo (glissement de ou vers o)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 se maintient à un niveau haut et constant, sans aucune variation de hauteur, exactement comme un souffleur de verre qui maintient une note fixe.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas prononcer le 't' français (qui est non aspiré). En mandarin, le 't' est fortement aspiré, ce qui le rapproche du 'th' anglais dans 'top'.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 est aigu et plat (55), comparable à une note de musique soutenue et haute, semblable à un signal sonore continu ou à la note d'un diapason.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la lune/viande) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (le personnage de l'église/bâtiment) est plus large et s'équilibre harmonieusement pour occuper l'espace carré du caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle (脫) possède un composant droit légèrement plus complexe (兌), qui a été conservé sous une forme très proche dans la version simplifiée (脱).
4. Composants
Radical月 · clé de la lune (en position latérale, représente la chair ou le corps) (chair, corps humain)
Indice sémantique (形旁):月 (Indique que l'action concerne le corps (enlever un vêtement de son corps).)
Le corps (月) se sépare de ce qui l'enveloppe (兑), ce qui évoque l'action d'enlever ses habits ou de s'échapper.
月 la chair, le corps
兑 échange, expression (fournit la phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 兑 (duì)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine de la chair (月) et d'un élément phonétique et sémantique indiquant la séparation ou le fait de détacher.
Évolution du sens: Passé du sens concret d'enlever une armure ou un vêtement du corps à des sens plus abstraits comme s'échapper d'une situation difficile ou omettre quelque chose.
Dans la Chine ancienne, le caractère faisait souvent référence au fait de se dépouiller de ses armes ou de ses vêtements lourds.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thát / thoát
Le son sino-vietnamien 'thoát' présente une consonne initiale 'th-' et une finale en '-oat' qui résonnent de manière proche avec la structure phonétique du mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ダツ (datsu) / Kun: ぬ.ぐ (nugu), ぬ.ける (nukeru)
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez que vous sortez de votre corps (月) en un clin d'œil pour vous échapper (脱) d'une pièce fermée.
Famille phonétique (形声字家族)
兑
duìéchanger, convertir, ajouter du liquide, nom de famille DuiPhonetic Core (声旁)