Équilibre visuel du tracé: La clé de la lune à gauche (月) se rétrécit pour laisser de la place à la partie droite (卑), tout en maintenant un équilibre harmonieux verticalement.
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
p
Type: Bilabiale aspirée
Sons proches: p (comme dans 'papa')
Aspirée
Test du souffle d'air: Fort souffle d'air ! La feuille de papier DOIT flotter nettement.
Position de la langue et lèvres: Les deux lèvres sont fermées puis s'ouvrent brusquement pour libérer une bouffée d'air.
Rime finale
i
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: i (comme dans le mot français 'riz')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne et monte vers les aigus, exactement comme une question en français ('Hein ?').
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 2 montant (pí) avec le ton 1 plat (pī) ou le ton 4 descendant (pì).
👋
Geste physique du ton: Faites glisser votre main de bas en haut pour imiter la courbe montante du ton 2.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La clé de la lune à gauche (月) se rétrécit pour laisser de la place à la partie droite (卑), tout en maintenant un équilibre harmonieux verticalement.
4. Composants
Radical月 · clé de la lune (chair) (chair, corps humain)
Indice sémantique (形旁):月 (indique que le caractère désigne un organe du corps humain (chair))
Le corps humain (représenté par la chair/lune 月 à gauche) abrite un organe humble et discret (représenté par 卑 à droite) qui régule la vitalité : la rate.
月 corps humain / chair
卑 humble / composant phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
17· Racine phonétique: 卑 (bēi)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la clé de la chair (月, variante de 肉) pour signifier un organe interne, et de 卑 qui fournit la prononciation approximative.
Évolution du sens: En médecine traditionnelle chinoise, la rate (脾) ne désigne pas seulement l'organe anatomique, mais aussi le centre de la digestion et de la pensée, ce qui explique son lien avec le tempérament et l'humeur.
Dans la culture chinoise, la rate gouverne l'esprit et la réflexion.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tỳ
Le ton lourd ou montant correspond au système sino-vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ヒ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
비
Pont phonétique: Absence de correspondance phonétique directe en français ; le son 'pi' sert de passerelle acoustique.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez que votre corps (chair 月) possède un petit serf humble (卑) caché dans le ventre qui gère votre digestion et vos sautes d'humeur : c'est la rate (pí).