Équilibre visuel du tracé: Le caractère est plus large dans sa partie supérieure et se resserre légèrement vers le bas. Veillez à bien proportionner le trait horizontal supérieur et le trait vertical central.
1. Sens
organe de la langue dans la bouche
langageparolechose en forme de langue (ex. : languette)
nomneutre#corps humain#anatomie#communication
Exemples d'usage
舌头
shétou
langue (anatomie)
舌战
shézhan4
bataille verbale, joute oratoire
2. Phonétique
/[ʂɤ³⁵]/Ton: 35
舌
shéshe2
|
++
´(35)
=shé
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
she
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: Proche du son 'ch' français dans 'chat', mais avec la langue recourbée vers l'arrière.
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est retroussé vers le palais dur (rétroflexe) sans contact occlusif.
Rime finale
e
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Proche de la voyelle centrale /ɤ/ (similaire au son central dans le mot anglais 'but' ou l'intonation neutre).
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eu ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte de la voix grave à la voix aiguë (3 à 5), exactement comme lorsqu'on pose une question incrédule en français : « Ah bon ? ».
Sandhi tonal: Devant un autre ton 2, il subit des variations contextuelles mineures selon la règle générale du ton 2, devenant un ton montant légèrement plus haut.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'shè' (ton 4, descendant) ou des syllabes en 'si' / 'shi'. Le son 'e' mandarin derrière 'sh' a une qualité vélaire/centrale spécifique absente en français.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 est un ton montant (35). Faites un geste de la main de bas en haut, comme un avion qui décolle ou un haussement d'épaules interrogatif en français.
3. Écriture
Topologie: Caractère simple · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: Le caractère est plus large dans sa partie supérieure et se resserre légèrement vers le bas. Veillez à bien proportionner le trait horizontal supérieur et le trait vertical central.
4. Composants
Radical舌 · clé de la langue (langue, parole)
Ce caractère est un idéogramme originel représentant une bouche ouverte (en haut) d'où dépasse une langue (en bas).
千 Partie supérieure visuelle (évoquant la forme de la bouche ou la tête)
口 Partie inférieure représentant la bouche ouverte
Famille phonétique (形声字家族)
11· Racine phonétique: 舌 (jī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Pictogramme (象形)
Origine: Dans les graphies des os oraculaires (甲骨文), le caractère représente clairement une bouche grande ouverte (en bas) avec un organe (la langue) qui sort par le haut ou l'intérieur.
Évolution du sens: Au fil du temps, le dessin s'est stylisé en caractères d'imprimerie. Il a conservé son sens fondamental d'organe gustatif et de la parole, et sert souvent de radical pour les mots liés au goût, au langage et aux actions de la bouche.
Dans la Chine ancienne, la langue était associée à la dégustation et à la parole persuasive.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thiệt
Le ton vietnamien nặng ou sắc peut correspondre selon les dérivés, mais la lecture sino-vietnamienne classique est thiệt.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ゼツ (zetsu) / Kun: した (shita)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
설
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français, mais le concept anatomique reste universel.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez une bouche ouverte représentée par le bas du caractère, d'où sort une longue langue souple qui monte vers le ciel (ton montant 2).