Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clef du bateau 舟) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite (廷) pour maintenir l'harmonie générale du caractère.
1. Sens
petit navire, chaloupe, embarcation
canotbateau à moteur
nomneutre#transport#maritime#véhicule
Exemples d'usage
快艇
kuàitǐng
vedette rapide, canot automobile
潜艇
qiántǐng
sous-marin
2. Phonétique
/[tʰiŋ²¹⁴]/Ton: 214
艇
tǐngting3
|
++
ˇ(214)
=tǐng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
ting
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (comme dans 'tortue' en français)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue contre les alvéoles des dents supérieures.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: -ing (proche de la terminaison de 'parking' ou 'meeting')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 (descendant-remontant 214) commence à un niveau moyen, descend bas dans les graves, puis remonte vers les aigus, un peu comme un soupir d'incrédulité en français ('Ah bon ?').
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre ton 3, ce caractère subit une modification de ton (le premier ton 3 devient un ton 2).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 1 (plat) ou le ton 4 (sec), car la remontée finale du ton 3 doit être bien marquée.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend d'abord vers le bas puis remonte en l'air, imitant le tracé d'une vallée.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 13 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clef du bateau 舟) doit être légèrement plus étroite que la partie de droite (廷) pour maintenir l'harmonie générale du caractère.
4. Composants
Radical舟 · clé du bateau (bateau, embarcation)
Indice sémantique (形旁):舟 (indique le champ lexical nautique ou lié aux embarcations)
Indice phonétique (声旁):廷 (son d'origine: tíng)
Le caractère combine la clé du bateau à gauche (舟) et le composant phonétique de la cour ou du palais à droite (廷), suggérant un navire officiel ou de grande importance.
舟 bateau (élément sémantique)
廷 cour, tribunal (élément phonétique)
Famille phonétique (形声字家族)
9· Racine phonétique: 廷 (tíng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par l'association d'un radical signifiant l'embarcation et d'un phonétique apportant la prononciation approximative.
Évolution du sens: Désignait à l'origine divers types de petits bateaux ou canots et a conservé ce sens de navire de taille modeste ou spécialisée.
La présence de la clé du bateau (舟) se retrouve dans de nombreux termes maritimes traditionnels.
6. Sinosphère
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sur un petit **bateau** (舟) qui tangue, un membre de la **cour** royale (廷) navigue paisiblement sur les flots.