roseau, jonc, nom de famille Mao
EN: surname Mao · reeds · rushes
Français · roseau, jonc, nom de famille Mao
roseau ou jonc (plante herbacée à longues feuilles)
- 茅草máocǎoherbe à roseaux / chiendent
- 茅台máotáiMoutai (alcool chinois célèbre, nommé d'après la ville)
Topologie: haut-bas (haut composé de la clef de l'herbe, bas composé du caractère du blé simplifié) · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clef de l'herbe) doit être large et plate pour abriter la partie inférieure, qui doit rester stable et centrée.
Radical 艹 · clé de l'herbe (草字头) (herbe, plantes)
Indice sémantique (形旁): 艹 (indique que le mot est lié aux plantes, aux herbes ou aux roseaux)
Indice phonétique (声旁): 矛 (son d'origine: máo)
En haut, la clef de l'herbe (艹) représente la végétation ; en bas, le caractère de la lance (矛) fournit la prononciation et évoque la forme pointue des tiges de roseaux qui s'élancent vers le ciel comme des lances.
- 艹 indique la nature végétale (roseaux)
- 矛 fournit la phonétique 'máo' et l'idée de pointe
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 矛 (máo)Origine: Composé à l'origine pour désigner les herbes sauvages et les roseaux utilisés traditionnellement pour toiser les toits des huttes. La partie inférieure '矛' servait à la fois de phonétique et de rappel visuel des feuilles rigides et pointues.
Évolution du sens: D'un sens purement botanique désignant le roseau sauvage, le caractère a évolué pour désigner les chaumières faites de ces roseaux, et est devenu très courant comme patronyme.
- Les toits de chaumière traditionnels en Chine étaient souvent construits à l'aide de ce type de roseaux (茅草).
Imaginez des guerriers brandissant des **lances** (矛) faites de longues tiges d'**herbe** (艹) et de roseaux qui s'élancent vers le ciel en criant le nom de leur clan : '**Máo** !'
máoConfondre la partie inférieure '矛' (lance) avec d'autres radicaux similaires comme dans '柔' (souple).
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.