Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (l'herbe 艹) doit être large et équilibrée pour coiffer harmoniously la partie inférieure qui abrite le composant phonétique.
1. Sens
Élément composant le mot raisin (葡萄 pútao).
Partie d'un terme botanique ou fruitier lié aux baies.
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: Le son 't' français, occlusive alvéolaire sourde
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de relâcher l'air brusquement.
Rime finale
ao
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: La diphtongue 'ao' qui ressemble au son 'ao' dans le mot 'cacao' ou 'août' rapide.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ao ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte exactement comme une intonation interrogative en français (ex : 'Ah bon ?'), en partant d'une hauteur moyenne pour s'élever nettement.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (tào) qui descend brusquement, ou avec le son français 'ta' qui est une voyelle pure sans glissement.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part de la poitrine et monte diagonalement vers le haut à droite, comme un avion qui décolle.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (l'herbe 艹) doit être large et équilibrée pour coiffer harmoniously la partie inférieure qui abrite le composant phonétique.
4. Composants
Radical艹 · Clé de l'herbe (草字头) (Plantes, végétation, herbe)
Indice sémantique (形旁):艹 (Indique que le mot concerne une plante ou un fruit issu d'une plante grimpante.)
Indice phonétique (声旁):陶 (son d'origine: táo)
Le radical de l'herbe (艹) est perché au-dessus du caractère de la poterie/four (陶) pour désigner un fruit charnu qui pousse sur une vigne.
艹 Herbe / Végétal
陶 Four / Céramique (fournit la prononciation táo)
Famille phonétique (形声字家族)
6· Racine phonétique: 匋 (táo)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Caractère formé ultérieurement pour transcrire des mots d'origine étrangère ou des noms spécifiques de fruits, combinant le classificateur végétal 艹 avec le phonétique 陶.
Évolution du sens: Utilisé quasi exclusivement de nos jours dans le mot composé 葡萄 (pútao, raisin), hérité de termes anciens désignant la vigne introduite depuis l'Asie centrale.
Le mot 葡萄 est un terme ancien entré dans la langue chinoise il y a plus de deux mille ans via la Route de la Soie.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: トウ
Pont phonétique: Aucune correspondance phonétique directe en français ; le son doit être mémorisé via les règles de phonétique pinyin.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans le jardin, sous un tapis de fines herbes (艹), des grappes de raisin mûrissent dans des pots en terre cuite (陶) sous le soleil.
Famille phonétique (形声字家族)
匋
táopotteryPhonetic Core (声旁)
掏
tāosortir (de la poche), pêcher, fouiller+ 扌 (main)