gourde, utilisé principalement dans le mot 葫蘆 (calebasse)
EN: used in 葫蘆|葫芦[hu2 lu5]
Analyse Approfondie
Français · gourde, utilisé principalement dans le mot 葫蘆 (calebasse)
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical herbe) doit s'étaler harmonieusement sur toute la largeur, tandis que la partie inférieure abrite l'élément phonétique de manière compacte et équilibrée.
1. Sens
Utilisé dans les composés pour désigner des plantes cucurbitacées, notamment la calebasse.
Fait partie de mots composés spécifiques comme 葫蘆 (calebasse) et 蒜葫 (variété d'ail).
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Similaire au son 'h' aspiré de l'anglais 'hat' ou au souffle guttural de la jota espagnole en plus doux.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste plate au repos dans la bouche, l'air s'échappe par la gorge sans frottement sur les dents ou le palais.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Se prononce comme le son 'ou' dans le mot français 'chou'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 (montant 35) monte de la voix grave à la voix aiguë, exactement comme lorsqu'on exprime la surprise en français : 'Hein ?'
Sandhi tonal: Suit les règles générales du ton 2 : lorsqu'il est suivi d'un autre ton 2, il peut se prononcer avec une intonation légèrement modifiée, mais reste fondamentalement montant.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (hù) qui descend brusquement, ou le ton 1 (hū) qui reste plat et haut.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme un avion qui décolle ou une interrogation montante.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 12 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (le radical herbe) doit s'étaler harmonieusement sur toute la largeur, tandis que la partie inférieure abrite l'élément phonétique de manière compacte et équilibrée.
4. Composants
Radical艹 · clé de l'herbe (Plantes, végétation, herbes)
Indice sémantique (形旁):艹 (Indique que le caractère désigne une plante ou un végétal.)
Indice phonétique (声旁):胡 (son d'origine: hú)
La plante (艹) pousse et produit le fruit allongé et ancien représenté par la partie inférieure (胡).
艹 radical de l'herbe en haut
胡 composant phonétique et sémantique en bas
Famille phonétique (形声字家族)
13· Racine phonétique: 胡 (hú)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Formé par l'association de la clé de l'herbe (艹) pour indiquer le règne végétal et du caractère 胡 (hú) qui fournit la prononciation et une idée de conteneur ou de gourde naturelle.
Évolution du sens: Utilisé originellement pour désigner diverses plantes grimpantes, son usage s'est figé principalement dans le mot composé 葫蘆 (calebasse).
La calebasse (葫蘆) a une forte valeur symbolique dans la culture chinoise traditionnelle, représentant la longévité et la protection contre les mauvais esprits.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hồ
Correspond au ton horizontal ou montant en vietnamien selon les variations dialectales.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: コ (ko)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
호
Pont phonétique: Le son de la syllabe 'hú' reste stable à travers les emprunts sinoxéniques, se rapprochant de 'ho' ou 'hu'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Dans le jardin d'herbes (艹), un vieil homme barbu (胡) tient une grande calebasse magique qui pousse en l'air au son d'une voix montante.
Famille phonétique (形声字家族)
胡
húnom de famille Hu, nomade non-han, téméraire, absurde, pourquoiPhonetic Core (声旁)