bleu foncé, vert profond, gris cendré
EN: surname Cang · dark blue · deep green
Français · bleu foncé, vert profond, gris cendré
bleu foncé ou vert profond (souvent utilisé pour le ciel ou la végétation)
- 苍穹cāng qióngla voûte céleste, le firmament
- 苍翠cāng cuìd'un vert sombre et luxuriant
Topologie: Haut-bas · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (l'herbe) doit s'étaler harmonieusement pour couvrir la base, tandis que la partie inférieure abrite l'élément phonétique de manière équilibrée.
Principe de simplification: La forme simplifiée 苍 et la forme traditionnelle 蒼 partagent une structure haut-bas similaire, le caractère traditionnel possédant simplement plus de traits sur la partie inférieure.
Radical 艹 · clé de l'herbe (végétation, plantes)
Indice sémantique (形旁): 艹 (indique la couleur de la végétation luxuriante ou de l'herbe)
Indice phonétique (声旁): 倉 (son d'origine: cāng)
L'herbe luxuriante au sommet (艹) combinée à l'élément phonétique de l'entrepôt (倉) évoque à l'origine la couleur sombre et dense de la nature ou des récoltes.
- 艹 herbe / végétation
- 倉 grenier / entrepôt (fournit le son cāng)
Famille phonétique (形声字家族)
12· Racine phonétique: 倉Origine: Composé à l'origine pour représenter le bleu-vert sombre de la nature, associant le sème de l'herbe à un phonétique indiquant la prononciation.
Évolution du sens: D'une teinte initiale désignant la couleur de l'herbe et du ciel, le sens s'est étendu au bleu foncé, au vert profond, ainsi qu'au gris des cheveux vieillissants (comme dans 苍老).
- Souvent associé dans la poésie classique chinoise à l'immensité du ciel (苍穹) ou à la profondeur des montagnes.
Imaginez de l'herbe luxuriante (艹) qui pousse autour d'un grand entrepôt (倉) et qui, sous la lumière de la lune, prend une teinte bleu foncé et gris cendré mystérieuse.
cāngConfondre la prononciation initiale 'c' (ts aspiré) avec un 's' doux ou un 'q', ou oublier d'ajouter la clé de l'herbe en haut lors de l'écriture.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.