Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé des plantes) doit surplomber et coiffer harmonieusement la partie inférieure sans l'écraser.
1. Sens
patate, tubercule, igname
plante racine comestible
nomneutre#nourriture#légumes#agriculture
Exemples d'usage
红薯
hóngshǔ
patate douce
土豆
tǔdòu
pomme de terre (synonyme courant)
2. Phonétique
/[ʂu²¹⁴]/Ton: 214
薯
shǔshu3
|
++
ˇ(214)
=shǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: Proche du son 'ch' français dans 'chat', mais avec la langue reculée (rétroflexe).
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se soulève et se recourbe vers l'arrière en direction du palais dur.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Se prononce comme le 'ou' français dans 'chou'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend au plus bas, puis remonte vers les aigus, imitant une intonation d'hésitation ou d'interrogation surprise en français.
Sandhi tonal: Quand un mot au ton 3 est suivi d'un autre ton 3, le premier se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'shuī' ou 'sǔ' (confusion entre initiale rétroflexe sh et alvéolaire s).
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 descend d'abord légèrement avant de remonter brusquement, comme un plongeon suivi d'une remontée en surface. Le geste de la main trace un 'V' ou un crochet vers le bas puis vers le haut.
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 16 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé des plantes) doit surplomber et coiffer harmonieusement la partie inférieure sans l'écraser.
4. Composants
Radical艹 · clé de l'herbe (herbe, plantes)
Indice sémantique (形旁):艹 (Indique qu'il s'agit d'une plante ou d'un végétal cultivé.)
La clé de l'herbe (艹) en haut indique une plante, combinée avec le phonétique '者' (zhě) en bas qui fournit la base sonore et évoque la récolte.
艹 plante / herbe
者 élément phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
4· Racine phonétique: 署 (shǔ)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Caractère formé tardivement pour désigner les tubercules et plantes racines introduites ou cultivées, associant l'herbe aux cultures maraîchères.
Évolution du sens: Initialement appliqué à diverses plantes à racines comestibles, il désigne aujourd'hui principalement la patate douce, l'igname et divers tubercules.
Les tubercules ont joué un rôle de subsistance crucial dans l'histoire rurale chinoise en période de disette.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thử
Le son sino-vietnamien 'thử' correspond au caractère 薯.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ショ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
서
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Sous la touffe d'herbe (艹) en haut, quelqu'un s'active (者) à déterrer de grosses patates et des ignames cachées dans la terre.
Famille phonétique (形声字家族)
署
shǔbureau, bureau gouvernemental, signerPhonetic Core (声旁)
曙
shǔ(bound form) daybreak; dawn; Taiwan pr. [shu4]+ 日 (soleil)