Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé des plantes) doit surplomber et couvrir harmonieusement la partie inférieure sans l'écraser.
1. Sens
rotin, liane, plante grimpante
famille de plantes (en botanique)nom de famille
NomNeutre#botanique#matériaux#nature
Exemples d'usage
藤椅
téngyǐ
chaise en rotin
藤蔓
téngmàn
liane, tige grimpante
2. Phonétique
/[tʰəŋ³⁵]/Ton: 35
藤
téngteng2
|
++
´(35)
=téng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
teng
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (alvéolaire de 'tasse')
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de relâcher l'air.
Rime finale
eng
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: eng (proche du son dans le mot anglais 'eng' ou le 'un' nasal mais avec une consonne nasale vélaire g)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eung ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne et monte vers le haut (35). En français, cela correspond à l'intonation montante d'une question de surprise.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son 'eng' avec '-en' ou '-ang', et veillez à bien prononcer la montée du ton 2.
👋
Geste physique du ton: Le ton 2 monte du milieu vers le haut, comme un signe d'interrogation en français 'Ah bon ?'
3. Écriture
Topologie: haut bas · Traits: 18 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la clé des plantes) doit surplomber et couvrir harmonieusement la partie inférieure sans l'écraser.
4. Composants
Radical艹 · clé de l'herbe / des plantes (herbe, végétation)
Indice sémantique (形旁):艹 (indique que le mot appartient au domaine des plantes et des lianes)
Indice phonétique (声旁):朕 (son d'origine: zhèn)
La clé de l'herbe en haut (艹) indique la nature végétale, combinée avec le composant phonétique de droite ou du bas (朕) qui suggère la prononciation.
艹 plante, herbe
朕 composant phonétique (indication de son)
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 滕 (téng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formé d'un classificateur sémantique lié aux plantes (艹) et d'un élément phonétique (朕) fournissant la prononciation originelle.
Évolution du sens: Désignait à l'origine les plantes rampantes et les lianes utilisées pour tresser, puis a évolué pour s'appliquer spécifiquement au rotin et au mobilier tressé.
Le rotin est traditionnellement utilisé en Asie pour fabriquer des meubles légers et résistants.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
đằng
Le ton dằng en vietnamien correspond au ton montant de la langue chinoise.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: トウ / Kun: fuji
🇰🇷
Hanja (Coréen)
등
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Imaginez des plantes sauvages (艹) qui poussent et s'accrochent partout comme des lianes de rotin géantes dans une jungle mystérieuse.
Famille phonétique (形声字家族)
滕
téngvassal state of Zhou in Shandong; Teng County in ShandongPhonetic Core (声旁)