HanziGuru.蘊 · yùn
蘊
yùn[yun4]Ton 4

accumuler, contenir, profondeur

EN: to accumulate · to hold in store · to contain

HSK 7
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
蕴
Analyse Approfondie

Français · accumuler, contenir, profondeur

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:haut bas
Traits:13
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la plante) doit être compacte et équilibrée, tandis que la partie inférieure (le cœur et le vêtement) doit s'élargir harmonieusement pour porter l'ensemble.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '蘊' possède l'élément herbe en haut et le radical de l'eau à gauche avec des composants complexes à droite ; la forme simplifiée '蕴' simplifie le côté gauche et intègre de manière plus compacte les éléments.
1. Sens

Accumuler, contenir en soi, renfermer des richesses ou des sentiments profonds.

Profondeur d'espritForce intérieureSubstrat culturel
Verbe / NomSoutenu, littéraireMorphème lié#émotion#accumulation#culture#abstrait
Exemples d'usage
  • 蕴含着无限的生机
    yùnhán zhe wúxiàn de shēngjī
    Il recèle une vitalité infinie.
  • 底蕴深厚
    dǐyùn shēnhòu
    Posséder un riche bagage culturel et une profonde substance.
2. Phonétique
/[yün⁵¹]/Ton: 51
蘊
yùnyun4
++
`(51)
=yùn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
yun
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
y
Type: Semi-consonne (y)
Sons proches: Aucune consonne initiale (attaque vocalique)
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sert de transition vers les sons 'i' ou 'u'.
Position de la langue et lèvres: Langue positionnée à l'avant, le bout touchant légèrement les dents du bas avec les lèvres en avant en forme de 'u'.
Rime finale
un
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: Proche de la voyelle 'une' suivie d'un 'n' nasal léger
Remarque : Écrit 'un', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ün' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « une ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute immédiatement, exactement comme un ordre sec en français ('Non !' ou 'Arrête !').
👂
Piège auditif: Confondre la voyelle arrondie 'ü' avec le 'u' ouest-européen ou omettre la chute nette du ton 4 en le prononçant à plat.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement sec de la main qui part du haut et tombe brusquement vers le bas, semblable à un coup de hache, imitant le ton 4.
3. Écriture

Topologie: haut bas · Traits: 13 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (la plante) doit être compacte et équilibrée, tandis que la partie inférieure (le cœur et le vêtement) doit s'élargir harmonieusement pour porter l'ensemble.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '蘊' possède l'élément herbe en haut et le radical de l'eau à gauche avec des composants complexes à droite ; la forme simplifiée '蕴' simplifie le côté gauche et intègre de manière plus compacte les éléments.

4. Composants

Radical 艹 · Clé de l'herbe (Plantes, végétation)

Indice sémantique (形旁): 艹 (Évoque la luxuriance ou la végétation dense qui pousse et s'accumule.)

Indice phonétique (声旁): 昷 (son d'origine: yun)

La végétation luxuriante (艹) recouvre et accumule au chaud dans un récipient ou une enceinte (昷) une substance précieuse.

  • 艹 Herbe, végétation
  • 昷 Composant phonétique apportant le son 'yùn'
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formel associant un sémantisme végétal ou d'accumulation à un phonète indiquant la prononciation.

Évolution du sens: Passé d'une idée initiale d'accumulation végétale ou de conservation au sens abstrait de contenir, accumuler des qualités, de la culture ou des émotions.

  • Fréquemment utilisé dans la littérature classique pour désigner les trésors cachés et le savoir profond.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
uẩn
Le ton 'uẩn' en vietnamien (thanh hỏi) présente une intonation montante-descendante qui diffère du ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ウン (un)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
운
Pont phonétique: Correspondance phonétique lointaine avec le radical sinocoréen '운' et le sino-japonais 'un'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Sous une épaisse couche d'herbe luxuriante (艹), on accumule et cache un trésor chaud (昷) qui renferme toute une force intérieure.

Famille phonétique (形声字家族)
縕
Phonetic Core (声旁)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
温(wēn)
Contient le radical de l'eau (氵) au lieu de l'herbe (艹) et a une prononciation différente.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
這座古鎮[___]著豐富的曆史文化。
Indice: yùn
Piège fréquent

Oublier le point sur le 'ü' ou mal appliquer la chute abrupte du ton 4 en le confondant avec un ton plat.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation de '蕴' ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'yùn' (accumuler, contenir) en chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

蘊yùnaccumuler, contenir, profondeur
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube