蓄える、内包する、深みがある
EN: to accumulate · to hold in store · to contain
日本語 · 蓄える、内包する、深みがある
蓄える、内に秘める
- 蕴含着丰富的意义。yùn hán zhe fēngfù de yìyì.豊かな意味合いを秘めている。
- 他很有底蕴。tā hěn yǒu dǐyùn.彼は教養や底力が非常に備わっている。
字形構造: 左右構造 · 画数: 13 画
筆順・字形のバランス: 左側の「艹（草冠）」と「禸」の組み合わせは、右側の「饂」などとは異なり、右側に「温」の省画や「𥁕」のような部分が組み合わさる構造。左右のバランスを均等にしつつ、全体の横幅が広がりすぎないようにまとめる。
簡体字の成り立ち: 繁体字の「蘊」から簡体字の「蕴」へ移行する際、右側の複雑な部分が簡略化され、現代の書きやすい形に統一された。
部首 艹 · 草冠（くさかんむり） (草、植物に関する事柄を表す)
意符 (形旁): 艹 (植物が地面の下や内部に養分を蓄える様子や、草むらのように奥深く隠されているイメージを添える)
音符 (声旁): 温 (原音: wen / yun の音の近似的な響きを導く声旁として機能する)
草冠（艹）の下に、複雑に蓄えられた温かみやエネルギー（温の変形部分）が詰まっている様子から、「蓄える」「秘める」という意味を形成している。
- 艹 草冠・植物や覆い隠すもの
- 禸 足跡・踏みしめる場所
- 皿 器・容器
声旁字族 (形声字家族)
2· 声符の語根: 縕字源・起源: もともとは草木が生い茂り、草の下に何かが深く隠されている状態や、蓄えられている状態を描写するために作られた形声文字である。
意味の変遷: 初めは草木が群がり生い茂る意味から、のちに「中にしっかりと蓄える」「内側に秘めて表に出さない」という意味へと発展した。
- 古典文学や哲学書において、内面的な深みや教養を表す「底蘊」などの語で頻繁に使用されてきた。
「草冠（艹）」の下に、大切な宝物を「器（皿）」に詰めて足跡（禸）がつかないほど奥深くへと「蓄え、秘めている」様子をイメージする。
yùn「温」という字と形が非常に似ているため、サンズイとクサカンムリを混同して書いてしまうエラー。
実際のYouTube動画で、ネイティブスピーカーがこの単語を発音・解説する様子を視聴できます。
結果はリアルタイムのYouTube検索です — アクセントやレベルは未検証です。