Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure enveloppe la partie intérieure ; veillez à laisser de l'espace à l'intérieur pour que le caractère ne paraisse pas écrasé.
Principe de simplification: La forme simplifiée (虏) a été rationalisée par rapport au caractère traditionnel (虜) en simplifiant certains composants internes et en réduisant le nombre de traits pour plus de fluidité.
1. Sens
prisonnier de guerre
capturerfaire prisonnierbarbare du nord (terme ancien)esclave
Nom / VerbeSoutenu / LittéraireMorphème lié#guerre#captivité#histoire
Exemples d'usage
战虏
zhàn lǔ
prisonnier de guerre
掠虏
lüè lǔ
piller et capturer
2. Phonétique
/[lu²¹⁴]/Ton: 214
虜
lǔlu3
|
++
ˇ(214)
=lǔ
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
lu
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: Le son 'l' français (comme dans 'lune').
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche légèrement la alvéoles supérieures derrière les dents, laissant l'air s'échapper sur les côtés.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: Le son 'ou' français (comme dans 'chou').
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
2 → 1 → 4 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne-basse, descend vers le point le plus bas de la tessiture vocale, puis remonte vers le haut. C'est le ton le plus bas et le plus ample.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, ce caractère se transforme en ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton plat ou descendant sec (ton 4), car cela changerait totalement le mot ou le rendrait incompréhensible.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main qui descend en forme de V puis remonte vers le haut, imitant la courbe du ton 3.
3. Écriture
Topologie: Semi-entourage · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La structure extérieure enveloppe la partie intérieure ; veillez à laisser de l'espace à l'intérieur pour que le caractère ne paraisse pas écrasé.
Principe de simplification: La forme simplifiée (虏) a été rationalisée par rapport au caractère traditionnel (虜) en simplifiant certains composants internes et en réduisant le nombre de traits pour plus de fluidité.
4. Composants
Radical虍 · clé du tigre (tigre, tanière)
Indice sémantique (形旁):虍 (Évoque la férocité ou l'agression associée aux barbares ou à la capture.)
Indice phonétique (声旁):力 (son d'origine: lì)
Le tigre (虍) utilise sa force (力) pour capturer ses proies et faire des prisonniers.
虍 tigre / abri
力 force / puissance
Famille phonétique (形声字家族)
7· Racine phonétique: 虍 (hū)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combinait un élément lié aux peuples nomades ou à la férocité (le tigre) avec la force physique, représentant l'action de dominer ou de capturer un ennemi.
Évolution du sens: D'une signification initiale liée aux peuples barbares du nord et aux prisonniers capturés au combat, le sens s'est étendu à tout type de prisonnier ou d'action de capture.
Dans la Chine ancienne, les tribus nomades du nord étaient souvent désignées par des termes impliquant ce caractère.
Il apparaît fréquemment dans les textes classiques décrivant les campagnes militaires et les tributs.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ロ (ro) / Kun: とりこ (toriko)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
루
Pont phonétique: Il n'y a pas de lien phonétique direct avec le français, mais la structure s'appuie sur des composants logiques faciles à mémoriser.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un énorme tigre (虍) utilise toute sa force physique (力) pour fondre sur sa proie et la réduire en prisonnier de guerre (虏).
Famille phonétique (形声字家族)
虍
hūstripes of a tiger; "tiger" radical in Chinese characters (Kangxi radical 141)Phonetic Core (声旁)