crevette
EN: shrimp · prawn
Français · crevette
crevette
- 我喜欢吃虾。Wǒ xǐhuan chī xiā.J'aime manger des crevettes.
- 盘子里有几只活虾。Pánzi li yǒu jǐ zhī huó xiā.Il y a quelques crevettes vivantes dans l'assiette.
Topologie: Gauche-droite · Traits: 15 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé des insectes) doit être étroite et compacte, tandis que la partie de droite (emprunt phonétique) occupe l'espace restant en s'étirant de manière équilibrée et stable.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 蝦 a été simplifié en 虾 en remplaçant la partie complexe de droite 叚 par un composant plus simple et courant 𠂉 ou une version simplifiée, réduisant ainsi les traits de 18 à 15.
Radical 虫 · Clé de l'insecte / du ver (insectes, vers, animaux rampants ou marins)
Indice sémantique (形旁): 虫 (Indique que la crevette appartient à la grande catégorie des petites créatures aquatiques ou des animaux invertébrés.)
Indice phonétique (声旁): 叚 (son d'origine: jiǎ / xiā)
À gauche, la clé de la petite créature (虫) ; à droite, le phonétique qui suggère la prononciation. Ensemble, ils forment le mot qui désigne la crevette.
- 虫 Clé sémantique (animal / insecte)
- 叚 Indicateur phonétique partiel pour le son
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 叚Origine: Créé ultérieurement comme un caractère de type phono-sémantique pour désigner les animaux marins sautillants dotés d'une carapace articulée, en combinant la catégorie des insectes/créatures (虫) et un phonétique.
Évolution du sens: Utilisé depuis l'Antiquité pour désigner les crevettes et les gambas, sans modification majeure de sa signification fondamentale à travers les siècles.
- Dans la Chine ancienne, les crevettes d'eau douce étaient très prisées dans les régions proches des rivières et des lacs.
Imaginez une petite créature aquatique (虫) qui se tortille et saute comme une <b>crevette</b> tout en émettant un sifflement doux (x-).
xiāConfondre la clé de gauche '虫' avec d'autres clés et mal orthographier la partie droite du caractère.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.