observer / regarder / point de vue
EN: to look at · to watch · to observe
Français · observer / regarder / point de vue
regarder, observer, contempler
- 参观cān guānvisiter (un lieu, une exposition)
- 观点guān diǎnpoint de vue, avis
Topologie: Gauche-droite · Traits: 18 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le symbole de l'oiseau ou du hibou stylisé) doit être compacte et équilibrée par rapport à la partie droite (la main qui tient un bâton ou l'action de voir), en évitant que le caractère ne devienne trop large.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 觀 a été simplifiée en 观 en remplaçant la composante complexe de gauche par 又 et en simplifiant la partie droite.
Radical 见 · Radical de voir (voir, regarder)
Indice sémantique (形旁): 见 (Indique l'action liée à la vue)
Indice phonétique (声旁): 雚 (son d'origine: guàn)
Le caractère associe l'idée d'un oiseau attentif (partie gauche) et l'action de voir ou d'observer (partie droite).
- 又 la main
- 见 voir
Origine: À l'origine, il représentait un grand oiseau observateur (comme un hibou) perché, combiné avec l'œil ou la vue, symbolisant l'acuité visuelle et l'observation attentive.
Évolution du sens: D'une observation physique d'un oiseau ou d'un paysage, le sens a évolué vers l'observation générale, puis vers le concept abstrait de point de vue ou de vision.
- Les anciens observaient le vol des oiseaux pour deviner les présages, ce qui relie l'observation à la vision philosophique.
Imaginez un observateur avisé qui regarde au loin avec de grands yeux comme un oiseau pour se faire sa propre opinion sur le monde.
guānConfondre la complexité des traits de la version traditionnelle (觀) avec la version simplifiée (观) et mal proportionner les deux moitiés.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.