Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (夫) et la partie de droite (见) doivent être équilibrées en largeur, la partie gauche occupant environ la moitié de l'espace horizontal.
Principe de simplification: La forme simplifiée 规 provient de la fusion traditionnelle 規, où le composant de droite 见 remplace la variante graphique plus complexe.
1. Sens
règle, norme, règlement
compas (instrument de dessin)planifier, tracer des plansadmonester, conseiller
Nom / VerbeNeutre / Formel#loi#société#mesure#action
Exemples d'usage
守规矩
shǒu guī ju
observer les règles, être bien discipliné
规律
guī lǜ
loi (régularité), règle naturelle
2. Phonétique
/[kwéi⁵⁵]/Ton: 55
规
guīgui1
|
++
¯(55)
=guī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: g (dur comme dans 'gare')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se soulève pour toucher le palais mou, sans expiration excessive.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: -ouei (proche de la semi-voyelle 'ou' suivie de 'é')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Le pinyin 'ui' est la contraction officielle de la rime 'uei'.
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et constante, comparable à une note chantée de manière prolongée et sans variation d'intensité.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le prononcer avec un ton montant (ton 2) ou descendant (ton 4), car le ton 1 doit rester parfaitement plat et haut.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et stable avec la main à hauteur du front, comme pour tracer une ligne droite ou une règle bien plate.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (夫) et la partie de droite (见) doivent être équilibrées en largeur, la partie gauche occupant environ la moitié de l'espace horizontal.
Principe de simplification: La forme simplifiée 规 provient de la fusion traditionnelle 規, où le composant de droite 见 remplace la variante graphique plus complexe.
4. Composants
Radical见 · radical de voir (voir, apercevoir)
Indice sémantique (形旁):夫 (indique la phonétique et l'idée d'un homme ou d'un standard de mesure)
Le caractère se compose de 夫 (l'homme ou l'outil) et de 见 (voir). Pour établir des règles (规) dans la société, l'homme doit regarder avec précision à l'aide d'un compas.
夫 mari / homme / élément phonétique
见 voir / observer
Famille phonétique (形声字家族)
2· Racine phonétique: 规 (guī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère représentait un homme (夫) tenant un compas pour tracer des cercles et fixer des normes géométriques.
Évolution du sens: Du sens concret d'instrument de mesure (le compas), il a évolué vers le sens abstrait de règle, de norme à suivre et de régularité.
Dans la Chine ancienne, le compas (规) et l'équerre (矩) symbolisaient l'ordre céleste et terrestre ainsi que la droiture morale.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
quy
Le son 'quy' en vietnamien correspond au son 'guī' en mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キョウ / Kun: none
🇰🇷
Hanja (Coréen)
규
Pont phonétique: Le son 'guī' en mandarin partage une racine sino-xénique similaire avec le vietnamien 'quy' et le coréen '규'.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Un homme (夫) regarde (见) très attentivement à travers son compas pour tracer la règle (规) parfaite sur le papier.