Français · confier, confier à la garde de, charger de
Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite s'élargit pour équilibrer l'ensemble du caractère.
Principe de simplification: La forme simplifiée 托 utilise la clé simplifiée de la main 扌 à gauche et le composant phonétique 石 à droite.
1. Sens
confier, confier à quelqu'un
porter dans la paume de la mainsoutenirprétexter, utiliser comme excuse
S'il te plaît, aide-moi à enregistrer et expédier ce bagage.
我把这件事托付给你了。
Wǒ bǎ zhè jiàn shì tuōfù gěi nǐ le.
Je te confie cette affaire.
2. Phonétique
/[tʰu̯ɔ˥˥]/Ton: 55
託
tuōtuo1
|
++
¯(55)
=tuō
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
tuo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (occlusif alvéolaire sourd)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures avant de se détacher brusquement.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: o (ou-o)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une note haute et égale, semblable à une note chantée ou à un ton de stupéfaction prolongé en français ('Ah bon ?').
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 montant (tuó) ou le ton 4 descendant (tuò). Gardez la voix bien haute et constante du début à la fin.
👋
Geste physique du ton: Pour le ton 1 (aigu et plat 55), imaginez un plateau horizontal ou une ligne de drone volant à haute altitude, immuable et stable.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la main) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite s'élargit pour équilibrer l'ensemble du caractère.
Principe de simplification: La forme simplifiée 托 utilise la clé simplifiée de la main 扌 à gauche et le composant phonétique 石 à droite.
4. Composants
Radical扌 · clé de la main (action faite avec la main)
Indice sémantique (形旁):扌 (Indique que l'action s'effectue avec la main (porter, confier).)
Indice phonétique (声旁):石 (son d'origine: shí / tuō)
Une main (扌) qui soutient ou porte une pierre lourde (石) pour la confier à quelqu'un d'autre.
扌 la main, l'action physique
石 la pierre, élément phonétique et sémantique de soutien
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour signifier l'action de porter de la main ou de soutenir, combinant le radical de la main et un élément phonétique.
Évolution du sens: Le sens s'est étendu du fait de porter physiquement dans la paume à l'action abstraite de confier une responsabilité ou une tâche à autrui.
Dans les textes anciens, il désignait souvent le fait de s'appuyer sur quelque chose ou de tenir dans le creux de la main.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thác
Le son s'accorde avec les correspondances historiques sino-vietnamiennes, mais l'usage moderne en chinois a divergé.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タク / Kun: 托す
🇰🇷
Hanja (Coréen)
탁
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Vous tendez votre main (扌) pour porter ou confier une pierre précieuse (石) à un ami en qui vous avez totalement confiance.
Famille phonétique (形声字家族)
驼
tuóchameauAvec la clé de l'animal (马), désigne le chameau.
沲
tuóeaux sinueusesAvec la clé de l'eau (氵), désigne des cours d'eau.
Confusions & Pièges (形近字)
施(shī)
La partie de droite est différente (方 au lieu de 石), et le sens est d'exécuter ou d'administrer.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
請把這個 ［___］ 給你的朋友。
Indice: tuō
Piège fréquent
Oublier d'aspirer la consonne initiale 't' ou confondre le ton 1 (tuō) avec le ton 4 (tuò).
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation de ce caractère 托 ?
Production: Comment écrit-on le caractère qui signifie 'confier' ou 'enregistrer des bagages' (tuō) ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
託tuōconfier, confier à la garde de, charger de
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...