HanziGuru.訪 · fǎng
訪
fǎng[fang3]Ton 3

visiter, enquêter

EN: (bound form) to seek by inquiry · (bound form) to visit; to call on

HSK 3
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
访
Analyse Approfondie

Français · visiter, enquêter

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La clé de la parole à gauche est étroite et élancée, tandis que la partie droite est plus large et équilibrée. Laissez un léger espace entre les deux.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 訪 et la forme simplifiée 访 partagent le même composant de gauche (la parole), mais le composant de droite a été simplifié (方 reste identique).
1. Sens

visiter ou rendre visite (souvent de manière officielle ou pour enquêter)

chercher par la discussionconsulter quelqu'un
verbeneutreMorphème lié#action#communication#société
Exemples d'usage
  • 访问
    fǎngwèn
    visiter, rendre visite (officiellement)
  • 采访
    cǎifǎng
    interviewer, faire un reportage
2. Phonétique
/[fɑŋ²¹⁴]/Ton: 214
訪
fǎngfang3
++
ˇ(214)
=fǎng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
fang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
f
Type: Fricative labiodentale
Sons proches: f de 'frère'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce continue.
Position de la langue et lèvres: Dents supérieures sur la lèvre inférieure, flux d'air continu.
Rime finale
ang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: ang nasalisé, proche de 'en' ou 'an' avec une résonance arrière
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T3 (214)
3e Ton (Descendant-Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 3 commence à une hauteur moyenne, descend bas, puis remonte vers les aigus, semblable à un soupir dubitatif en français.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre caractère au ton 3, il se prononce avec le ton 2 (montant 35).
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (descendant sec) et veillez à bien marquer la remontée du ton 3 en fin de syllabe.
👋
Geste physique du ton: Le ton 3 descend d'abord vers le creux de la poitrine puis remonte vivement vers le menton avec la main.
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 6 traits

Équilibre visuel du tracé: La clé de la parole à gauche est étroite et élancée, tandis que la partie droite est plus large et équilibrée. Laissez un léger espace entre les deux.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 訪 et la forme simplifiée 访 partagent le même composant de gauche (la parole), mais le composant de droite a été simplifié (方 reste identique).

4. Composants

Radical 讠 · clé de la parole (parole, langage, communication)

Indice sémantique (形旁): 讠 (indique que l'action implique la parole, l'enquête ou l'échange verbal)

Indice phonétique (声旁): 方 (son d'origine: fāng)

On utilise la parole (讠) en allant dans toutes les directions (方) pour enquêter, interroger ou rendre visite à quelqu'un.

  • 讠 parole, communication
  • 方 direction, endroit, ou phonétique fāng
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine du radical de la parole (讠) pour signifier l'interrogation verbale et de 方 pour donner la prononciation et l'idée d'aller explorer les quatre directions.

Évolution du sens: D'une signification initiale liée au fait de questionner ou chercher des informations par la parole, il a évolué pour signifier la visite officielle et l'interview journalistique.

  • Dans la Chine ancienne, aller fǎng signifiait rendre visite à un sage pour lui demander conseil.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
phỏng
Le ton sán (demi-haut montant) en vietnamien correspond conceptuellement à la modulation du chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ホウ (hō) / Kun: たず.ねる (tazuneru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
방
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour trouver la bonne information, vous utilisez votre PAROLE (讠) en vous rendant aux quatre DIRECTIONS (方) pour INTERVIEWER les gens.

Famille phonétique (形声字家族)
方
fāngcarré, direction, côté, méthode, ordonnancePhonetic Core (声旁)
房
fángmaison, pièce, chambre+ 户 (porte)
放
fàngmettre, placer, libérer, lâcher+ 攵 (frapper)
旁
pángcôté, autre, radical+ 立 (se tenir debout)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
纺(fǎng)
Utilise la clé du fil (纟) au lieu de la parole (讠), signifiant filer le coton ou le textile.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
記者去 [___] 了那位著名的作家。
Indice: fǎng
Piège fréquent

Confondre le composant de droite 方 avec d'autres radicaux carrés ou oublier la clé de la parole (讠) à gauche en écrivant de mémoire.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens de 访 et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on le caractère pour 'visiter / enquêter' (fǎng) ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

訪fǎngvisiter, enquêter
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube