設 (shè) - Signification, Ordre des traits et Audio

設

shè[she4]Ton 4

installer, établir, supposer, si

EN: to set up; to put in place · (math.) given; suppose; if

HSK 3

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

设

Analyse Approfondie

Français · installer, établir, supposer, si

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:10

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche ( 言 ) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie de droite ( 殳 ), assurant ainsi l'équilibre horizontal du caractère.

Principe de simplification: La forme traditionnelle (設) et la forme simplifiée (设) possèdent la même structure de gauche à droite, avec la simplification du radical de la parole (言 en 讠).

1. Sens

installer, mettre en place, ériger

supposer, admettre (en mathématiques)si jamais, au cas où

Verbe / ConjonctionNeutre / Formel#action#logique#construction

Exemples d'usage

我们应该设立一个奖学金。
Wǒmen yīnggāi shèlì yīgè jiǎngxuéjīn.
Nous devrions mettre en place une bourse d'études.
假设今天是晴天，我们就去爬山。
Jiǎshè jīntiān shì qíngtiān, wǒmen jiù qù páshān.
Supposons qu'il fasse beau aujourd'hui, nous irons faire de la randonnée.

2. Phonétique

/[ʂɤ⁵¹]/Ton: 51

設

shèshe4

`(51)

=shè

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

she

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Fricative rétroflexe

Sons proches: ch (rétroflexe)

Non aspiréeRétroflexe

Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.

Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue est retroussé vers l'arrière en direction du palais dur, laissant passer un mince filet d'air.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e

Sons proches: -eu (comme dans 'fleur' court)

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eu ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'équivalent de l'intonation française d'un ordre bref et catégorique (ex: 'Stop !').

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'sè' (syllabe sans rétroflexion) ou avec le ton 2 montant. Le ton 4 doit être court, lourd et péremptoire.

👋

Geste physique du ton: Le ton 4 se traduit par un hachage net de la main de haut en bas, comme pour couper l'air d'un coup sec, imitant la chute rapide de la voix.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits

4. Composants

Radical 讠 · Clé de la parole (Parole, langage, communication)

Indice sémantique (形旁): 讠 (Indique l'idée d'un plan exprimé par des mots ou d'une disposition verbale.)

Indice phonétique (声旁): 殳 (son d'origine: shū / shè)

Le caractère associe la parole (讠) à un outil ou une arme ancienne représentée par (殳), suggérant l'action d'organiser, de planifier ou de concevoir par la parole ou par un acte réfléchi.

讠 La parole, le discours (radical)
殳 L'arme ancienne / l'action de frapper ou manier

Famille phonétique (形声字家族)

9· Racine phonétique: 殳 (shū)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combine un élément phonétique et sémantique pour signifier l'action de dresser, d'aménager ou de supposer dans le cadre de discours formels ou de stratégies.

Évolution du sens: Du sens initial d'arranger ou d'ériger (comme dresser un piège ou installer un équipement), il a évolué vers des usages abstraits tels que faire des suppositions mathématiques ou poser des hypothèses.

Dans la Chine ancienne, la mise en place de lois ou de stratégies militaires nécessitait une proclamation verbale officielle, unissant la parole et l'action.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

thiết

Le ton bas ou rentrant correspond historiquement à l'ancien système d'entrées, comparable au ton sec du chinois.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: セツ (setsu) / Kun: もう.ける (mou.keru)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

설

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour **installer** (shè) un projet, vous commencez par donner votre **parole** (讠) tout en brandissant votre outil ou plan d'action (殳) avec autorité.

Famille phonétique (形声字家族)

殳

shūsurname Shu; ancient staff-like weapon made of bamboo or woodPhonetic Core (声旁)

没

méine pas avoir, n'avoir pas+ 氵 (eau)

设

shèinstaller, établir, supposer, si+ 讠 (parole)

投

tóulancer, jeter, investir+ 扌 (main)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

设(shè)

Confusion fréquente avec des radicaux similaires comme dans 投 (tóu) ou 股 (gǔ). Regardez toujours le radical de gauche : 讠 pour la mise en place/projet, 扌 pour l'action manuelle.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

我們學校今年准備[___]一個新的實驗室。

Indice: shè

Piège fréquent

Confondre le ton 4 (descendant sec shè) avec le ton 2 (shé) ou oublier le radical abrégé de la parole en écrivant la forme complexe par erreur.

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal du caractère '设' et comment se prononce-t-il ?

Production: Comment écrit-on le mot 'supposer / hypothèse' (jiǎshè) en caractères chinois ?

設shèinstaller, établir, supposer, si

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0