설치하다, 세우다, 가정하다
EN: to set up; to put in place · (math.) given; suppose; if
한국어 · 설치하다, 세우다, 가정하다
설치하다, 마련하다, 세우다
- 公司决定设立一个新的部门。Gōngsī juéding shèlì le yí gè xīn de bùmén.회사는 새로운 부서를 설치하기로 결정했다.
- 假设明天下雨，活动就取消。Jiǎshè mingtian xià yǔ, huódòng jiù qǔxiāo.만약 내일 비가 오면 행사는 취소된다.
자형 구조: 좌우 · 획수: 10 획
글자 균형 규칙: 왼쪽의 말씀 언(讠) 변과 오른쪽의 회초리 攴(攵) 부수가 서로 조화롭게 균형을 이루도록 좌우 폭을 나누어 씁니다.
간체자 원리: 전통자 '設'의 왼쪽 복잡한 말씀 언(言) 부수를 간소화된 '讠'로 변경하여 필화를 줄였습니다.
부수 讠 · 말씀 언 변 (말, 언어, 계획)
형방 (뜻 부수): 讠 (말이나 계획으로 의견을 세우고 약속한다는 의미를 부여함)
성방 (소리 부수): 殳 (원음: shū -> shè (음운 변화 유도))
말씀 언(讠)과 치고 다스린다는 뜻의 수(殳)가 합쳐져, '말이나 계획을 세워 단단히 자리 잡게 한다'는 뜻을 형성합니다.
- 讠 말, 계획
- 殳 치다, 다루다
성방자족 (형성자 가족)
9· 성부 어근: 殳 (shū)기원: 고대 글자에서 언어적 약속이나 계획을 뜻하는 부수와 도구를 손에 쥔 모양을 합쳐서 어떤 일을 '계획하고 세운다'는 개념을 나타내었습니다.
의미의 변천사: 원래는 계획을 말로 세우고 정하다는 뜻에서 현대에 이르러 물리적인 설치(시설), 가정(만약), 세우다 등의 넓은 의미로 확장되었습니다.
- 중국어에서 시설, 설계, 건설 등 다양한 사회·건축적 어휘의 핵심 기둥이 되는 글자입니다.
말(讠)을 꺼내어 몽둥이(殳)로 단단히 두드리며 새로운 계획과 시설을 '설치'하는 모습을 떠올려보세요.
shè권설음 sh 발음을 일반 'ㅅ'으로 가볍게 발음하거나, 제4성의 하강조를 제대로 살리지 못해 평성처럼 들리는 실수를 자주 합니다.
실제 유튜브 영상에서 원어민이 이 단어를 발음하고 설명하는 영상을 확인하세요.
결과는 실시간 유튜브 검색 기반이며 — 억양 및 레벨은 검증되지 않았습니다.