HanziGuru.詢 · xún
詢
xún[xun2]Ton 2

se renseigner

EN: to ask about · to inquire about

HSK 5
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
询
Analyse Approfondie

Français · se renseigner

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:6
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la parole) doit être plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '詢' a été simplifiée en '询' pour réduire le nombre de traits et unifier les composants graphiques.
1. Sens

se renseigner, demander

consulterinterroger
VerbeSoutenuMorphème lié#communication#action
Exemples d'usage
  • 询问
    xúnwèn
    demander, se renseigner
  • 征询
    zhēngxún
    solliciter un avis
2. Phonétique
/[ɕyn³⁵]/Ton: 35
詢
xúnxun2
++
´(35)
=xún
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
xun
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
x
Type: Fricative alvéolo-palatale
Sons proches: proche du 'ch' allemand dans 'ich' ou d'un 's' doux alvéolo-palatal
Non aspirée
Test du souffle d'air: Fricative sifflante les lèvres bien étirées en sourire.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se rapproche du palais dur, la pointe de la langue touche légèrement l'arrière des dents inférieures.
Rime finale
un
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -v
Sons proches: se prononce 'ou-n' (ou équivalent à la rime de 'une' sans la consonne)
Remarque : Écrit 'un', mais prononcé avec les lèvres arrondies comme 'ün' [y].
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « une ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La rime 'un' après x, j, q représente en réalité la contraction de uen.
Ton
T2 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut (35), semblable à une intonation interrogative en français quand on demande 'Pardon ?'.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec xùn (ton 4) ou xūn (ton 1), car la voyelle 'un' a une prononciation particulière en pinyin.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main qui part du bas et monte brusquement vers le haut, simulant une question que l'on pose avec curiosité.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 6 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la parole) doit être plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '詢' a été simplifiée en '询' pour réduire le nombre de traits et unifier les composants graphiques.

4. Composants

Radical 讠 · clé de la parole (parole, langage, communication)

Indice sémantique (形旁): 讠 (indique que le mot est lié au langage, à l'action de parler ou de questionner)

Indice phonétique (声旁): 旬 (son d'origine: xún)

On combine la clé de la parole (讠) à gauche avec le caractère '旬' (xún, qui évoque une période de dix jours) à droite pour former l'idée de s'enquérir ou de questionner.

  • 讠 parole, langage
  • 旬 composant phonétique et temporel
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé formel associant le sens de la parole (讠) à la prononciation et l'idée de cycle de dix jours (旬), créant un terme pour poser des questions ou consulter.

Évolution du sens: Son sens initial de poser des questions ou s'informer s'est maintenu à travers les siècles dans le vocabulaire administratif et formel.

  • La clé de la parole est l'un des composants les plus fréquents pour les verbes d'action verbale.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tuân
Le ton vietnamien (thanh ngang/hỏi) diffère mais la racine phonétique d'emprunt reste proche.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ジュン (jun) / Kun: たず.ねる (tazuneru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
순
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour se RENSEIGNER (询) sur les dix jours à venir (旬), j'utilise ma PAROLE (讠).

Famille phonétique (形声字家族)
旬
xúnune période de dix jours (une décade chinoise)Phonetic Core (声旁)
询
xúnse renseigner+ 讠 (parole)
峋
xúnused in 嶙峋[lin2 xun2]+ 山 (montagne)
徇
xùnto give in to; to be swayed by (personal considerations etc)+ 彳 (marcher)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
训(xùn)
Le composant de droite est 川 (rivière) au lieu de 旬 (période).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
去前颱[___]一下航班信息。
Indice: xún
Piège fréquent

Confondre le composant de droite 旬 avec d'autres graphies similaires comme 川 ou 匀, ce qui fausse l'écriture.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la lecture de ce caractère 询 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'xún' (se renseigner) qui contient la clé de la parole ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

詢xúnse renseigner
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube