HanziGuru.說 · shuō
說
shuō[shuo1]Ton 1

parler, dire, expliquer

EN: to speak; to talk; to say · to explain; to comment · to scold; to tell off

HSK 1
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · parler, dire, expliquer

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:9
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la parole 讠) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie droite (兌) est plus large et équilibrée. Veillez à ce que les deux parties se fassent face harmonieusement sans se chevaucher.
Principe de simplification: La partie gauche a été simplifiée en clé de la parole simplifiée (讠), qui dérive de la forme cursive traditionnelle.

parler, dire, expliquer

discuter, bavardergronder, réprimanderthéorie, doctrine (forme liée)
Verbe / Nomneutre, courant#communication#langage#pensée
Exemples d'usage
  • 你会说中文吗?
    Nǐ huì shuō zhōngwén ma?
    Sais-tu parler chinois ?
  • 别说了。
    Bié shuō le.
    Ne dis plus rien. / C'est bon, arrête de parler.
/[ʂuo˥˥]/Ton: 55
說
shuōshuo1
++
¯(55)
=shuō
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
shuo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: Un son proche du 'ch' français de 'chat', mais prononcé avec la langue légèrement en retrait et relevée vers le palais.
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se soulève et se rapproche du palais dur, formant un canal étroit pour laisser passer l'air sans friction excessive.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Une diphtongue commençant par un 'u' arrondi qui glisse rapidement vers un son 'o' ouvert.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une hauteur constante et élevée (55), sans variation montante ni descendante, exactement comme une note tenue par un violon.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec 'shuā' (brosser) ou 'suō' (glisser/contracter). La rétroflexion initiale 'sh-' est cruciale pour ne pas prononcer un 's-' sifflant.
👋
Geste physique du ton: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à une note de musique soutenue et stable, semblable au bourdonnement d'une note haute ou au signal sonore continu d'un appareil. Le geste de la main est un trait horizontal plat tracé dans l'air à hauteur du visage.

Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la parole 讠) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie droite (兌) est plus large et équilibrée. Veillez à ce que les deux parties se fassent face harmonieusement sans se chevaucher.

Principe de simplification: La partie gauche a été simplifiée en clé de la parole simplifiée (讠), qui dérive de la forme cursive traditionnelle.

Radical 讠 · clé de la parole (parole, langage, communication)

Indice sémantique (形旁): 讠 (Indique que le mot est lié à l'action de parler ou d'exprimer des idées.)

Indice phonétique (声旁): 兌 (son d'origine: duì / shuō (fournit l'indication phonétique ancienne/dérivée))

Le caractère associe la clé de la parole (讠) à gauche et le composant phonétique 'échange/joie' (兌) à droite, suggérant que parler est un échange de mots et d'idées.

  • 讠 parole
  • 兌 composant phonétique et sémantique secondaire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère combinait le glyphe de la bouche (口) et un élément indiquant l'émission de sons ou de paroles, qui a évolué vers la graphie moderne avec la clé de la parole à gauche.

Évolution du sens: Le sens premier a toujours été d'exprimer par la voix, de parler ou d'expliquer, qui s'est élargi au fil du temps pour inclure des notions abstraites comme les théories et doctrines.

  • Dans la Chine ancienne, le caractère 說 pouvait également signifier se réjouir (partageant la même racine que 悦).
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: セツ (setsu), スイ (sui) / Kun: と.く (toku)
Histoire Mnémotechnique

Pour **parler** (**shuō**), on utilise la **parole** (讠) pour échanger des mots avec un sourire joyeux (représenté par la partie droite 兌).

Famille phonétique (形声字家族)
兌
Phonetic Core (声旁)
悅
+ 忄 (cœur)
脫
+ ⺼ (viande)
銳
+ 釒 (metal)
Confusions & Pièges (形近字)
说明(shuōmíng)
Ce n'est pas un caractère isolé mais un mot composé signifiant 'expliquer' ou 'notice explicative'.
Défi de rappel actif
請你幫我[___]一下這個 詞的意思。
Indice: shuō
Piège fréquent

Oublier d'enrouler la langue pour la consonne initiale et prononcer un 's-' sifflant à la française au lieu du son rétroflexe 'sh-'.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère '说' et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on le verbe 'parler / dire' en caractères chinois ?

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

說shuōparler, dire, expliquer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...