parler, dire, expliquer
EN: to speak; to talk; to say · to explain; to comment · to scold; to tell off
Français · parler, dire, expliquer
parler, dire, expliquer
- 你会说中文吗？Nǐ huì shuō zhōngwén ma?Sais-tu parler chinois ?
- 别说了。Bié shuō le.Ne dis plus rien. / C'est bon, arrête de parler.
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la parole 讠) est plus étroite et resserrée, tandis que la partie droite (兌) est plus large et équilibrée. Veillez à ce que les deux parties se fassent face harmonieusement sans se chevaucher.
Principe de simplification: La partie gauche a été simplifiée en clé de la parole simplifiée (讠), qui dérive de la forme cursive traditionnelle.
Radical 讠 · clé de la parole (parole, langage, communication)
Indice sémantique (形旁): 讠 (Indique que le mot est lié à l'action de parler ou d'exprimer des idées.)
Indice phonétique (声旁): 兌 (son d'origine: duì / shuō (fournit l'indication phonétique ancienne/dérivée))
Le caractère associe la clé de la parole (讠) à gauche et le composant phonétique 'échange/joie' (兌) à droite, suggérant que parler est un échange de mots et d'idées.
- 讠 parole
- 兌 composant phonétique et sémantique secondaire
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 兑 (duì)Origine: À l'origine, le caractère combinait le glyphe de la bouche (口) et un élément indiquant l'émission de sons ou de paroles, qui a évolué vers la graphie moderne avec la clé de la parole à gauche.
Évolution du sens: Le sens premier a toujours été d'exprimer par la voix, de parler ou d'expliquer, qui s'est élargi au fil du temps pour inclure des notions abstraites comme les théories et doctrines.
- Dans la Chine ancienne, le caractère 說 pouvait également signifier se réjouir (partageant la même racine que 悦).
Pour **parler** (**shuō**), on utilise la **parole** (讠) pour échanger des mots avec un sourire joyeux (représenté par la partie droite 兌).
shuōOublier d'enrouler la langue pour la consonne initiale et prononcer un 's-' sifflant à la française au lieu du son rétroflexe 'sh-'.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.