調 (diào) - Signification, Ordre des traits et Audio

調

diào[diao4]Ton 4

transférer, ton, mélodie, accorder

EN: to transfer · to move (troops or cadres) · to investigate

HSK 3

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

调

Lectures multiples (多音字) :

Analyse Approfondie

Français · transférer, ton, mélodie, accorder

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Gauche-droite

Traits:15

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (la clé de la parole 讠) occupe environ un tiers de l'espace, tandis que la partie droite (周) prend les deux tiers restants. Veillez à garder la partie droite bien équilibrée verticalement.

Principe de simplification: La clé de gauche a été simplifiée de 言 à 讠 dans le chinois moderne, réduisant le nombre de traits pour une écriture plus rapide.

1. Sens

transférer, déplacer (du personnel, des troupes)

enquêter, examinerton, accent, mélodieclé ou mode en musique

Verbe / NomNeutre / Formel#action#musique#administration

Exemples d'usage

他被调到北京工作。
tā bèi diào dào běijīng gōngzuò.
Il a été muté pour travailler à Pékin.
这个曲子的调子很好听。
zhège qǔzi de diàozi hěn hǎotīng.
L'air de ce morceau de musique est très agréable à écouter.

2. Phonétique

/[ti̯ɑʊ̯⁵¹]/Ton: 51

調

diàodiao4

`(51)

=diào

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

diao

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolaire non aspirée

Sons proches: d (comme dans 'doux')

Non aspirée

Test du souffle d'air: Pas de souffle. Proche du 't' français net.

Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures.

Rime finale

iao

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: i + ao (semblable au son '-iaou')

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iao ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T4 (51)

5 → 1 (51)

4e Ton (Descendant Sec)

Règle des tons et intonation: Le ton 4 est l'exact équivalent d'un ordre péremptoire ou d'un soupir d'exaspération en français (ex: 'Non !').

👂

Piège auditif: Ne confondez pas le ton 4 descendant (diào) avec le ton 1 ou le ton 3. Le ton 4 commence haut et chute immédiatement de manière énergique.

👋

Geste physique du ton: Un mouvement sec de la main de haut en bas, semblable à un couperet ou à un signe de tête affirmatif et net.

3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 15 traits

Principe de simplification: La clé de gauche a été simplifiée de 言 à 讠 dans le chinois moderne, réduisant le nombre de traits pour une écriture plus rapide.

4. Composants

Radical 讠 · Clé de la parole (Parole, langage, communication)

Indice sémantique (形旁): 讠 (Indique que le mot est lié à la communication, aux ordres administratifs ou aux tons vocaux.)

Indice phonétique (声旁): 周 (son d'origine: zhōu / diào (fournit l'indice phonétique historique de la rime).)

La parole (讠) s'associe au tour / cycle complet (周) pour exprimer l'idée de moduler sa voix, de donner des ordres de mutation ou d'enquêter en faisant le tour d'une affaire.

讠 Parole / Langage
周 Tour / Cycle complet

Famille phonétique (形声字家族)

18· Racine phonétique: 周 (zhōu)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour signifier l'ajustement des sons musicaux ou des paroles, combinant le sens de la parole ou du son avec la composante visuelle d'un tour ou d'un rythme cyclique.

Évolution du sens: Du sens musical initial lié à l'accord des instruments ou de la voix, le sens s'est étendu aux ordres administratifs (transférer du personnel), puis aux enquêtes et aux opinions.

Dans la Chine ancienne, l'art des tuyaux musicaux (lǜ diào) servait aussi à calibrer les mesures et les poids de l'empire.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

điều

Le ton diều en vietnamien présente une modulation proche du ton 4 mandarin.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: チョウ (chou) / Kun: しら.べる (shiraberu), とう (tou)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

조

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Pour **transférer** (diào) un fonctionnaire, on utilise la **parole** (讠) officielle tout en faisant le **tour** (周) complet des départements pour l'annoncer en musique.

Famille phonétique (形声字家族)

周

zhōutourner en rond, cycle, tour, nom de famille ZhouPhonetic Core (声旁)

调

diàotransférer, ton, mélodie, accorder+ 讠 (parole)

稠

chóuépais, dense, serré+ 禾 (céréale)

绸

chóu(light) silk+ 纟 (soie)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

掉(diào)

Possède la clé de la main (扌) au lieu de la parole (讠), signifiant 'laisser tomber' ou 'perdre'.

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他被[___]到了另一個部門工作。

Indice: diào

Piège fréquent

Confondre le caractère '调' (diào - transférer/ton) avec son homophone graphique partiel '掉' (diào - tomber) en oubliant de changer la clé de gauche (讠 pour la parole/mutation vs 扌 pour la main/action physique).

Cartes de révision

Reconnaissance: Que signifie ce caractère '调' lu diào et quel est son radical principal ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'transférer / accorder' (diào) qui combine la parole et un tour complet ?

調diàotransférer, ton, mélodie, accorder

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0