HanziGuru.諒 · liàng
諒
liàng[liang4]Ton 4

excuser, comprendre

EN: to show understanding · to excuse · to presume

HSK 6
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
谅
Analyse Approfondie

Français · excuser, comprendre

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:10
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la parole) occupe environ un tiers de l'espace, tandis que la partie de droite (le caractère 京) prend les deux tiers restants, en veillant à garder l'ensemble bien équilibré verticalement.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 諒 et le caractère simplifié 谅 partagent la même structure de base avec la clé de la parole simplifiée à gauche (讠).
1. Sens

excuser ou faire preuve de compréhension envers quelqu'un

présumers'attendre à
verbesoutenuMorphème lié#émotion#relation sociale#cognitive
Exemples d'usage
  • 请原谅我。
    Qǐng yuánliàng wǒ.
    Veuillez m'excuser / Me pardonner.
  • 守信自谅
    shǒuxìn zìliàng
    Garder sa parole et s'auto-évaluer avec compréhension.
2. Phonétique
/[li̯ɑŋ˥˩]/Ton: 51
諒
liàngliang4
++
`(51)
=liàng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
liang
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
l
Type: Latérale alvéolaire
Sons proches: l (comme dans 'lune')
Non aspirée
Test du souffle d'air: L'air passe sur les côtés de la langue.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement les alvéoles des dents supérieures.
Rime finale
iang
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: iang (proche de la terminaison de 'viande')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « iang ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et tombe brutalement vers le bas (niveau 1), imitant un ordre ferme ou une certitude absolue en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 3, car ce ton 4 descend de manière très incisive.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main net et rapide de haut en bas, semblable à un couperet ou à un signe de tête affirmatif exprimant l'indulgence.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la parole) occupe environ un tiers de l'espace, tandis que la partie de droite (le caractère 京) prend les deux tiers restants, en veillant à garder l'ensemble bien équilibré verticalement.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 諒 et le caractère simplifié 谅 partagent la même structure de base avec la clé de la parole simplifiée à gauche (讠).

4. Composants

Radical 讠 · clé de la parole (parole, langage, communication)

Indice sémantique (形旁): 讠 (Indique que le mot est lié à la communication, au fait de dire ou d'exprimer de la compréhension par les mots.)

Indice phonétique (声旁): 京 (son d'origine: jiāng / jīng)

On combine la **parole** (讠) avec l'idée d'une **capitale** ou d'une haute tour (京) : dire des paroles avec hauteur de vue et clarté pour excuser quelqu'un.

  • 讠 parole
  • 京 capitale / hauteur
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Formé par association d'un radical sémantique (la parole) et d'un phonète (京) indiquant la prononciation et une notion de grandeur d'esprit.

Évolution du sens: Initialement lié à la véracité de la parole ou au fait de s'examiner soi-même, il a évolué vers le sens d'accorder sa compréhension, d'excuser et de pardonner.

  • Présent dans les textes classiques pour signifier l'évaluation juste d'une situation ou d'une personne.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
lượng
Le ton lượn/nặng en vietnamien correspond bien à la chute du ton 4 chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: リョウ (ryou)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
량
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour **excuser** (liàng) quelqu'un, il faut lui adresser des **paroles** (讠) depuis la hauteur d'une **capitale** (京), avec beaucoup de grandeur d'âme.

Famille phonétique (形声字家族)
京
jīngcapitalePhonetic Core (声旁)
就
jiùalors, tout de suite, s'approcher+ 尤 (specialty)
凉
liángfrais, froid+ 冫 (glace)
惊
jīngeffrayer, sursauter, alarmer+ 忄 (cœur)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
凉(liáng)
凉 a la clé de la glace (冫) pour le froid, tandis que 谅 a la clé de la parole (讠) pour le pardon.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
請原___我剛才的無禮。
Indice: liàng
Piège fréquent

Confondre la partie phonétique 京 avec d'autres radicaux hauts, ou inverser le ton 4 en pensant qu'il s'agit d'un ton montant.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 谅 et comment se prononce-t-il avec son ton 4 ?
Production: Comment écrit-on le mot 'excuser / pardonner' (yuánliàng) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

諒liàngexcuser, comprendre
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube