Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la parole) doit être compacte et verticale, tandis que la partie de droite conserve de l'espace et s'équilibre par des traits horizontaux réguliers.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '誰' utilise '隹' à droite, qui a été simplifié dans la version simplifiée par '谁' avec '韦'.
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
sh
Type: Fricative rétroflexe
Sons proches: ch (rétroflexe doux en français)
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Son de vent continu à travers la langue recourbée.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue se rapproche du palais sans le toucher, formant une fente étroite pour laisser passer l'air.
Rime finale
ei
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: la voyelle 'é' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 monte du milieu vers le haut, exactement comme lorsqu'on pose une question en français avec un ton surpris : 'Ah bon ?'
👂
Piège auditif: Il ne faut pas le confondre avec sa variante phonétique traditionnelle 'shuí', bien que 'shéi' soit aujourd'hui la prononciation la plus courante et standard à l'oral.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main qui part de bas en haut, comme un point d'interrogation tracé en l'air.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (la clé de la parole) doit être compacte et verticale, tandis que la partie de droite conserve de l'espace et s'équilibre par des traits horizontaux réguliers.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '誰' utilise '隹' à droite, qui a été simplifié dans la version simplifiée par '谁' avec '韦'.
4. Composants
Radical讠 · Clé de la parole (langage, mots, communication)
Indice sémantique (形旁):讠 (Indique que le mot appartient au domaine du langage et de la communication (poser une question).)
Indice phonétique (声旁):隹 (son d'origine: zhuī)
On combine la clé de la parole (讠) à gauche avec l'élément phonétique à droite pour signifier l'action de poser une question verbale : 'qui ?'.
讠 Parole / Langage
隹 Élément phonétique (oiseau court à l'origine)
Famille phonétique (形声字家族)
27· Racine phonétique: 隹 (zhuī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine d'un élément vocal et de la clé de la parole pour représenter le pronom interrogatif utilisé dans les dialogues formels et informels.
Évolution du sens: Son usage est resté remarquablement stable à travers les siècles pour désigner l'interrogation portant sur une personne.
Il existe une double lecture historique : 'shuí' (plus littéraire) et 'shéi' (plus populaire et moderne).
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
thùy
Le ton vietnamien correspond à une intonation spécifique sans lien direct avec le système mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: スイ / Kun: たれ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
수
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour savoir **qui** a parlé, on utilise la **parole** (讠) pour interroger.