chat
EN: cat (CL:隻|只[zhi1]) · (dialect) to hide oneself · (loanword) (coll.) modem
Français · chat
chat (animal domestiqué)
- 我有一只很可爱的猫。wǒ yǒu yī zhǐ hěn kě ài de māo.J'ai un chat très mignon.
- 这只猫在抓老鼠。zhè zhī māo zài zhuā lǎo shǔ.Ce chat attrape des souris.
Topologie: Gauche-droite · Traits: 11 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de l'animal) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie droite (le phonétique) occupe un peu plus d'espace et s'équilibre harmonieusement en hauteur.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 貓 a été simplifié en 猫 en remplaçant la composante complexe de droite par une structure plus simple et standardisée.
Radical 犭 · clé du quadrupède (ou de l'animal) (animaux quadrupèdes)
Indice sémantique (形旁): 犭 (indique que le mot désigne un animal)
Indice phonétique (声旁): 苗 (son d'origine: miáo)
Le caractère combine la clé de l'animal (犭) à gauche pour indiquer qu'il s'agit d'une bête, et le phonétique miáo (苗) à droite qui donne approximativement la prononciation.
- 犭 clé de l'animal
- 苗 élément phonétique (pousse, plant)
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 苗 (miáo)Origine: À l'origine, le chat était représenté par des formes phonétiques et sémantiques combinant le sens des animaux avec un son imitatif ou phonétique proche.
Évolution du sens: Le caractère désigne traditionnellement le chat domestique depuis des siècles, et a été adopté plus récemment pour des termes modernes comme le modem par calque phonétique.
- Les chats étaient hautement valorisés dans la Chine ancienne pour protéger les récoltes de grains contre les rongeurs.
Imaginez un animal quadrupède (clé 犭) qui saute gracieusement au milieu des jeunes pousses de plantes (苗) en faisant un cri aigu : 'māo !'
māoConfondre la prononciation du ton 1 plat (māo) avec un ton montant ou descendant, ou oublier la clé de l'animal (犭) lors de l'écriture.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.