gato
EN: cat (CL:隻|只[zhi1]) · (dialect) to hide oneself · (loanword) (coll.) modem
Español · gato
gato (animal felino)
- 我有一只可爱的猫。Wǒ yǒu yī zhī kě'ài de māo.Tengo un gato adorable.
- 这只猫在睡觉。Zhè zhī māo zài shuìjiào.Este gato está durmiendo.
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (el radical de perro) debe ser ligeramente más estrecha que la parte derecha (el componente fonético 苗), manteniendo una altura equilibrada y dejando suficiente espacio para que la estructura bilateral luzca armónica.
Lógica de simplificación: La forma tradicional 貓 se simplificó a 猫 sustituyendo el complejo componente fonético superior de la derecha por una estructura más limpia.
Radical 犭 · radical de perro (cuádruple trazo) (animales cuadrúpedos)
Pista semántica (形旁): 犭 (indica que la palabra pertenece a la categoría de animales)
Pista fonética (声旁): 苗 (sonido original: miáo/māo)
El radical de animal (犭) se une al brote o planta joven (苗) para crear la criatura felina que acecha ágilmente entre los brotes verdes del campo.
- 犭 Clasificador semántico de animales
- 苗 Componente fonético que aporta el sonido aproximado
Familia fonética (形声字家族)
10· Raíz fonética: 苗 (miáo)Origen: Es un carácter formo-fonético compuesto en épocas posteriores de la escritura china, donde se combinó el radical de bestias con un fonético que imitaba el maullido o la fonética antigua.
Evolución semántica: Originalmente representaba al felino doméstico, y en el habla moderna de algunas regiones también se ha empleado metafóricamente o como préstamo fonético para referirse a esconderse o aparatos tecnológicos.
- Los gatos fueron domesticados en Asia y valorados enormemente para proteger las reservas de grano de los roedores.
Un gato (犭) camina sigilosamente cuidando los brotes de arroz (苗) en el campo.
māoConfundir el carácter 猫 con su componente fonético 苗 olvidando agregar el radical de animal (犭) a la izquierda.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.