HanziGuru.货 · huò
货
huò[huo4]Ton 4

marchandise

EN: goods · money · commodity

HSK 4
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
貨
Analyse Approfondie

Français · marchandise

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:8
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (coquillage 贝) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (化) prend plus d'espace et s'étire vers le bas.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 貨 est restée visuellement très proche, le caractère simplifiant principalement la structure de droite de certains composants historiques similaires.
1. Sens

marchandise

produitarticle de commerceargent (sens ancien)
NomNeutre#commerce#économie#affaires
Exemples d'usage
  • 这批货质量很好。
    Zhè pī huò zhìliàng hěn hǎo.
    La qualité de ce lot de marchandises est très bonne.
  • 货车
    huòchē
    Camion de livraison
2. Phonétique
/[xwɔ˥˩]/Ton: 51
货
huòhuo4
++
`(51)
=huò
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
huo
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Le son 'h' aspiré ou soufflé en français (similaire au h de l'anglais 'house')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: La langue reste détendue au fond de la bouche tandis que l'air frotte légèrement dans la gorge.
Rime finale
uo
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Proche de la prononciation française 'ouo' dans 'ouate'
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ouo ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (5) et chute brutalement vers le bas (1), tout comme un ordre sec en français ('Arrête !').
👂
Piège auditif: Ne pas confondre avec le ton 2 (montant) ou le ton 3. Le ton 4 est une chute abrupte.
👋
Geste physique du ton: Un mouvement de la main sec et tranchant de haut en bas, comme pour couper net.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 8 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (coquillage 贝) est légèrement plus étroite et compacte, tandis que la partie de droite (化) prend plus d'espace et s'étire vers le bas.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 貨 est restée visuellement très proche, le caractère simplifiant principalement la structure de droite de certains composants historiques similaires.

4. Composants

Radical 贝 · Clé du coquillage / de l'argent (Argent, valeur, richesses)

Indice sémantique (形旁): 贝 (Indique que le mot est lié à la valeur, à l'argent et au commerce.)

Indice phonétique (声旁): 化 (son d'origine: huà)

Le caractère associe la clé de la richesse (贝) à gauche et le composant de la transformation/du changement (化) à droite, représentant des biens qui changent de mains lors d'une transaction.

  • 贝 Valeur / monnaie
  • 化 Transformation / échange
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, les coquillages (贝) servaient de monnaie d'échange. Combiné avec 化, il évoque la circulation et la transformation des biens matériels.

Évolution du sens: Passé de la notion ancienne de monnaie/coquillage précieux à celle plus générale de marchandises et de biens de consommation dans le commerce moderne.

  • Dans la Chine ancienne, les cauris (coquillages marins) étaient utilisés comme première forme de monnaie physique.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
hóa
Le ton vietnamien sắc (aigu montant) ou hỏi correspond à des nuances historiques, mais la lecture sino-vietnamienne est 'hóa'.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: カ (ka) / Kun: もの (mono)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
화
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Dans le marché antique, on utilise des coquillages précieux (**贝**) pour acheter des **marchandises** qui subissent une **transformation** (**化**) continuelle.

Famille phonétique (形声字家族)
化
huāvariant of 花[hua1]Phonetic Core (声旁)
华
huáChine, magnifique, splendide+ 十 (dix)
讹
éerreur, faux, extorquer+ 讠 (parole)
靴
xuēbottes+ 革 (cuir brut)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
化(huà)
货 a la clé de l'argent/coquillage (贝) à gauche, tandis que 化 n'a que les traits de l'homme.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
这家商店的[___] 很好， Xùnliàn-uè à l'air populaire.
Indice: huò
Piège fréquent

Confondre la structure de gauche 贝 avec d'autres clés similaires comme 目 (œil) ou 日 (soleil) lors de l'écriture manuscrite.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est ce caractère (货) et que signifie-t-il en français ?
Production: Comment écrit-on le mot 'marchandise' en caractères chinois avec le ton 4 ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

货huòmarchandise
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube