mercancía
EN: goods · money · commodity
Español · mercancía
mercancía, bienes
- 这家商店的货很好。zhè jiā shāngdiàn de huò hěn hǎo.La mercancía de esta tienda es muy buena.
- 货运飞机huòyùn fēijīAvión de carga
Topología: Izquierda-derecha · Trazos: 11 trazos
Regla de equilibrio visual: La parte izquierda (la concha 贝) es más estrecha y vertical, mientras que la parte derecha (化) es más amplia y domina el espacio horizontal.
Lógica de simplificación: La forma tradicional y la simplificada de este carácter son muy similares, manteniendo la estructura básica de dos componentes.
Radical 贝 · Radical de la concha o dinero (Dinero, riqueza, bienes de valor)
Pista semántica (形旁): 贝 (Aporta el significado relacionado con la riqueza, el dinero y los bienes comerciales.)
Pista fonética (声旁): 化 (sonido original: huà / huò)
El carácter combina el radical de la concha antigua (贝), que simboliza el dinero y el valor material, con el carácter de transformar o cambiar (化), representando bienes que cambian de manos en el comercio.
- 贝 Concha / Dinero / Bienes
- 化 Transformar / Cambio
Familia fonética (形声字家族)
7· Raíz fonética: 化 (huā)Origen: Originalmente compuesto por el símbolo de las conchas marinas utilizadas como moneda en la antigüedad y un componente fonético que indica el sonido.
Evolución semántica: Pasó de referirse estrictamente a conchas usadas como moneda a significar dinero, posesiones y, finalmente, cualquier tipo de mercancía o carga comercial.
- En la antigua China, las conchas de cauri se utilizaban como medio de intercambio comercial, lo que explica por qué tantos caracteres relacionados con el dinero y el comercio llevan este radical.
Para comprar MERCANCÍA (huò), necesitas usar conchas de DINERO (贝) que se TRANSFORMAN (化) al pagar en el mercado.
huòConfundir la parte derecha de 化 con otros componentes similares al escribir a mano, olvidando el orden correcto de los trazos.
Observa a hablantes nativos pronunciar y explicar esta palabra en videos reales de YouTube.
Los resultados son de búsqueda en vivo de YouTube — los acentos y niveles no están verificados.