Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (今) doit être légèrement plus compacte et surplomber la partie inférieure (贝), qui est l'élément de base lié à l'argent et aux richesses.
1. Sens
Avoir un désir insatiable, convoiter, être avide ou cupide.
Être corrompu (en acceptant des pots-de-vin)Avoir un penchant excessif pour quelque chose (ex: gourmandise, sommeil)
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: Le son 't' en français (comme dans 'table')
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue touche fermement la base des dents supérieures avant de relâcher l'air brusquement.
Rime finale
an
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a
Sons proches: Proche de la voyelle nasale 'an' en français, mais avec une finale alvéolaire plus nette (comme 'ane' prononcé brièvement).
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ane ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 (aigu et plat 55) correspond à une note de musique tenue de manière constante et haut perchée, comparable au bourdonnement stable d'un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas baisser la voix. Le ton 1 doit rester constant et haut, contrairement à l'intonation descendante en fin de phrase en français.
👋
Geste physique du ton: Un geste horizontal plat dans les airs, comme tracer une ligne droite tout en haut, symbolisant le ton 1 (aigu et plat).
3. Écriture
Topologie: haut-bas · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie supérieure (今) doit être légèrement plus compacte et surplomber la partie inférieure (贝), qui est l'élément de base lié à l'argent et aux richesses.
4. Composants
Radical贝 · Clé de la coquille / de l'argent (Argent, richesse, valeur)
Indice sémantique (形旁):贝 (Indique le domaine des richesses et de l'argent convoité.)
Indice phonétique (声旁):今 (son d'origine: jin/tan)
Le caractère associe le symbole du présent ou d'ici-bas (今) au-dessus de la coquille/richesse (贝), représentant quelqu'un qui veut toutes les richesses du moment présent pour lui seul.
今 Composant phonétique et visuel supérieur
贝 Radical sémantique évoquant l'argent et la fortune
Famille phonétique (形声字家族)
14· Racine phonétique: 今 (jīn)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, le caractère combinait une partie phonétique et le symbole de la richesse pour désigner le désir excessif d'obtenir des biens matériels.
Évolution du sens: Son sens fondamental de convoitise et d'avidité est resté remarquablement stable à travers les siècles, s'étendant à la corruption administrative et aux petits péchés mignons comme la gourmandise.
La présence de la clé '贝' rappelle que dans la Chine ancienne, les cauris (coquillages) servaient de monnaie d'échange.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: タン / Kun: たの.む
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Maintenant (今), cet homme a les yeux rivés sur toutes les richesses et l'argent (贝) du monde : il est totalement avide et cupide (贪).
Famille phonétique (形声字家族)
今
jīnmaintenantPhonetic Core (声旁)
含
háncontenir, garder dans la bouche+ 口 (bouche)
吟
yínto chant; to recite; verse; song (often used in titles of classical poems)+ 口 (bouche)
贫 (pauvre) a '分' en haut (diviser les maigres biens), tandis que 贪 (avide) a '今' en haut (vouloir tout tout de suite).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
做人不能太[___]。
Indice: tān
Piège fréquent
Confondre la partie supérieure 今 avec d'autres clés similaires ou intervertir avec le caractère 贫 (pín - pauvre) en raison de la ressemblance du radical inférieur.
Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens et la prononciation de ce caractère associant 'maintenant' et 'argent' ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'tān' (avide, cupide) qui contient le radical de l'argent ?
Contexte Vidéo Réel
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Thème de recherche
Préférence d'accent
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.
贪tānavide, cupide, convoiter
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...