HanziGuru.輝 · huī
輝
huī[hui1]Ton 1

éclat, brillance, illuminer

EN: splendor · to shine upon

HSK 6
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
辉
Analyse Approfondie

Français · éclat, brillance, illuminer

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:12
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du feu) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite (l'armée), qui apporte la structure et l'équilibre général du caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 輝 utilise un composant complexe à droite (軍), simplifié dans la version moderne 辉 par la composante (军) pour alléger le tracé.
1. Sens

éclat, splendeur

rayonnerbrillerlumière éclatante
Nom et verbeSoutenu / littéraireMorphème lié#lumière#nature#esthétique
Exemples d'usage
  • 光辉
    guāng huī
    éclat, splendeur, glorieux
  • 辉煌
    huī huáng
    brillant, splendide, magnifique
2. Phonétique
/[xwéɪ̯⁵⁵]/Ton: 55
輝
huīhui1
++
¯(55)
=huī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
hui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
h
Type: Fricative vélaire
Sons proches: Proche du son 'h' aspiré mais doux de l'anglais ou de la jota espagnole atténuée, semblable à un souffle chaud.
Non aspirée
Test du souffle d'air: Friction douce dans le fond de la gorge.
Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue se rapproche du voile du palais pour frictionner l'air sans le bloquer.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se prononce 'ou-ei', avec une glisse rapide de la voyelle 'u' vers 'i'.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: Le pinyin 'ui' est une abréviation officielle de la rime 'uei'.
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est un son haut et constant, comparable à un diapason ou à un signal sonore ininterrompu sur une seule note aiguë.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le son 'hui' en français. En mandarin, le 'ui' se prononce en réalité 'uei', ce qui donne une transition claire entre le 'u' et le 'i'.
👋
Geste physique du ton: Pour le ton 1 (aigu et plat 55), imaginez un chanteur d'opéra qui tient une note parfaitement stable et très haute, accompagnée d'un geste de la main horizontal et immobile au-dessus de la tête.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 12 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du feu) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite (l'armée), qui apporte la structure et l'équilibre général du caractère.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 輝 utilise un composant complexe à droite (軍), simplifié dans la version moderne 辉 par la composante (军) pour alléger le tracé.

4. Composants

Radical 火 · Bộ Hỏa (radical du feu) (feu, chaleur, flamme)

Indice sémantique (形旁): 火 (Indique la source lumineuse, le feu ou la flamme qui génère la splendeur.)

Indice phonétique (声旁): 军 (son d'origine: jun / hui (évolution phonétique historique vers huī))

Le caractère associe le radical du feu (火) à gauche et le composant phonétique de l'armée/du rassemblement (军) à droite. L'image mentale est celle de feux de camp multiples ou d'une armée brandissant des torches lumineuses qui illuminent la nuit.

  • 火 Feu, lumière, éclat
  • 军 Indice phonétique et évocation d'un rassemblement
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, ce caractère a été créé en combinant un symbole représentant les flammes ardentes (火) avec un élément sonore pour capturer l'idée visuelle d'une lueur intense ou d'un rayonnement flamboyant.

Évolution du sens: Du sens concret de la lueur du feu ou de la lumière vive, le caractère a évolué pour exprimer de manière abstraite la splendeur, la gloire et l'excellence morale ou esthétique.

  • Dans les textes classiques, il est souvent associé aux astres et aux décorations impériales lumineuses.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
huy
Le ton 'huy' en vietnamien (souvent avec le ton ngang) correspond bien à la platitude haute du ton 1 mandarin.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キ (ki) / Kun: かがや.く (kagayaku)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
휘
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Une armée (军) brandit des centaines de torches de feu (火) pour célébrer sa victoire, créant une splendeur (辉) inoubliable dans le ciel nocturne.

Famille phonétique (形声字家族)
軍
Phonetic Core (声旁)
暈
+ 日 (soleil)
暉
+ 日 (soleil)
渾
+ 氵 (eau)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
挥(huī)
Observe la clé à gauche : 火 (feu) pour l'éclat/la splendeur (辉), 扌 (main) pour l'action d'agiter (挥).
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
這座城市在夜色中顯得格外輝[___]。
Indice: huī
Piège fréquent

Confondre la clé de gauche (火) avec la clé de l'eau (氵) ou du soleil (日) lors de l'écriture manuscrite rapide.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 辉 ?
Production: Comment écrit-on le caractère 'huī' (splendeur) en combinant feu et phonétique ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

輝huīéclat, brillance, illuminer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube