輯 (jí) - Signification, Ordre des traits et Audio

輯

jí[ji2]Ton 2

recueillir, rassembler, éditer, compiler

EN: to gather up · to collect · to edit

HSK 5

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

辑

Analyse Approfondie

Français · recueillir, rassembler, éditer, compiler

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:gauche droite

Traits:13

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical du char volant) et la partie droite doivent être bien proportionnées, la partie droite étant légèrement plus large pour équilibrer l'ensemble.

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 輯 a été simplifié en 辑 dans le système simplifié moderne en remplaçant la partie complexe de droite par un composant plus simple.

1. Sens

Recueillir, rassembler des éléments ou éditer des textes et des publications

Compiler des documentsÉdition ou recueil littéraire

verbe / nomsoutenu / neutreMorphème lié#édition#action#littérature

Exemples d'usage

编辑
biānjí
rédacteur, éditer, rédiger
搜辑
sōují
collecter et rassembler

2. Phonétique

/[t͡ɕi³⁵]/Ton: 35

輯

jíji2

´(35)

=jí

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Alvéolo-palatale non aspirée

Sons proches: proche du son 'dj' doux en français, alvéolo-palatal

Non aspirée

Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.

Position de la langue et lèvres: La lame de la langue s'approche du palais alvéolaire, sans friction excessive.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i

Sons proches: se prononce comme le son 'i' en français

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « i ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T2 (35)

3 → 5 (35)

2e Ton (Montant)

Règle des tons et intonation: Le ton 2 part d'une hauteur moyenne pour s'élever vers le registre aigu (35).

👂

Piège auditif: Attention à ne pas le confondre avec le ton 4 (jí vs jì). Le ton 2 monte, il ne doit pas être brusquement coupé.

👋

Geste physique du ton: Le ton 2 monte du milieu vers le haut, semblable à une intonation interrogative en français (« Comment ? »). Le geste de la main monte de bas en haut.

3. Écriture

Topologie: gauche droite · Traits: 13 traits

Principe de simplification: Le caractère traditionnel 輯 a été simplifié en 辑 dans le système simplifié moderne en remplaçant la partie complexe de droite par un composant plus simple.

4. Composants

Radical 车 · radical du char (véhicule, char, roue)

Indice sémantique (形旁): 车 (indique à l'origine le mouvement de transport et de regroupement)

Indice phonétique (声旁): 咠 (son d'origine: jí)

Le char (车) rassemble et transporte des charges, tout comme on rassemble et édite (辑) des documents.

车 char, véhicule
咠 élément phonétique fournissant le son jí

Famille phonétique (形声字家族)

9· Racine phonétique: 咠 (qì)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: Composé à l'origine pour désigner l'assemblage de pièces de char, puis étendu au sens de rassembler et d'éditer des textes.

Évolution du sens: D'un sens matériel lié aux véhicules et aux attelages, il a évolué vers le rassemblement abstrait d'informations, la compilation et l'édition de livres.

Dans la Chine ancienne, la reliure des livres en bambou impliquait de relier les lamelles ensemble, action évoquée par ce terme.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

tập

Le ton vietnamien nặng correspond à une cassure, différent du ton montant chinois.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: シュウ (shū)

🇰🇷

Hanja (Coréen)

집

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Un **char** (车) chargé de livres s'arrête pour **rassembler** et **éditer** (辑) tous les manuscrits du royaume.

Famille phonétique (形声字家族)

咠

qìto whisper; to blame, to slanderPhonetic Core (声旁)

辑

jírecueillir, rassembler, éditer, compiler+ 车 (voiture)

缉

jīto seize; to arrest+ 纟 (soie)

戢

jísurname Ji; to restrain oneself+ 戈 (hallebarde)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

缉(jī)

Change le radical gauche : '车' (véhicule) pour éditer (辑), '纟' (fil) pour filer ou enquêter (缉).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

他是一名優秀的圖書[___]。

Indice: jí

Piège fréquent

Confondre le radical gauche '车' avec d'autres radicaux étroits, ou confondre le ton 2 (jí) avec le ton 4 (jì).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens de ce caractère associé au radical du char (车) et comment se prononce-t-il ?

Production: Comment écrit-on le mot 'éditer / rédacteur' (biānjí) en caractères chinois ?

輯jírecueillir, rassembler, éditer, compiler

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0