Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la marche) est légèrement plus étroite et surélevée, tandis que la partie droite (le composant phonétique) est plus large et ancrée solidement sur la base.
1. Sens
rapide, prompt
vitesse, rapiditéaccélérer
Adjectif / NomNeutre#mouvement#vitesse#temps
Exemples d'usage
速度很快
sùdù hěn kuài
La vitesse est très rapide
速成班
sùchéngbān
Classe accélérée / cours intensif
2. Phonétique
/[su⁵¹]/Ton: 51
速
sùsu4
|
++
`(51)
=sù
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
su
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « u » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
s
Type: Fricative dentale
Sons proches: s (comme dans 'sel')
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sifflement net et continu.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est proche des alvéoles dentaires supérieures, créant un frottement.
Rime finale
u
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -u
Sons proches: ou (comme dans 'chou')
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ou ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut et chute brusquement vers le bas (51), tout comme l'intonation française lorsqu'on exprime un ordre direct ou un refus ferme ('Non !').
👂
Piège auditif: Ne pas confondre la consonne 's' (friquante alvéolaire sourde) avec 'sh' (rétroflexe). Ici c'est un 's' plat et sifflant, semblable au français.
👋
Geste physique du ton: Un geste de la main tranchant net de haut en bas, comme pour couper l'air d'un coup sec.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le radical de la marche) est légèrement plus étroite et surélevée, tandis que la partie droite (le composant phonétique) est plus large et ancrée solidement sur la base.
4. Composants
Radical辶 · Radical de la marche (chuo) (mouvement, marche, déplacement)
Indice sémantique (形旁):辶 (Indique le déplacement, le mouvement rapide)
Le caractère associe le radical de la marche (辶) à gauche et le caractère 'lier / rassembler' (束) à droite, suggérant l'idée de rassembler ses forces pour avancer d'un pas preste et rapide.
辶 Mouvement, déplacement
束 Lier, serrer (fournit aussi la sonorité sù)
Famille phonétique (形声字家族)
10· Racine phonétique: 束 (shù)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé à l'origine pour représenter l'idée de marcher vite ou de se déplacer promptement, combinant le mouvement physique et un phonétique indiquant la prononciation.
Évolution du sens: D'un sens initial lié à la marche rapide ou au fait d'avancer promptement, le terme s'est étendu à toute notion de vitesse, de rapidité et de procédés accélérés.
Le radical extérieur (辶) a évolué à partir de symboles représentant des carrefours et des pas humains.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
tốc
Le ton 4 chinois correspond au sắc (ton aigu montant) ou nặng (ton bas lourd) selon les évolutions, ici lié au vocabulaire sino-vietnamien 'tốc độ'.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ソク / Kun: はや.い
🇰🇷
Hanja (Coréen)
속
Pont phonétique: Le passage du son 'sù' au japonais 'soku' ou au vietnamien 'tốc' montre la persistance de la racine phonétique ancienne dans les pays de la sinosphère.
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour aller VITE (sù), vous marchez en faisant de grands pas (辶) tout en serrant (束) votre sac à dos bien fort contre vous pour ne pas être alourdi !
Famille phonétique (形声字家族)
束
shùlier, regrouper, botte, paquet, classifier pour les bottes ou faisceauxPhonetic Core (声旁)
辣
làold variant of 辣[la4]+ 辛 (piquant)
剌
lávariant of 拉[la2] (Note: 剌 was the character used prior to simplification and remains the standard in Taiwan, while in mainland China, 拉 has replaced 剌)+ 刂 (couteau)