HanziGuru.鎮 · zhèn
鎮
zhèn[zhen4]Ton 4

petite ville, garniture, réprimer

EN: to press down · to calm · to subdue

HSK 6
Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié
镇
Analyse Approfondie

Français · petite ville, garniture, réprimer

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:gauche-droite
Traits:15
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le métal) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite (vrai), équilibrant ainsi la structure globale.
Principe de simplification: La forme traditionnelle '鎮' a été simplifiée en '镇' en remplaçant la composante complexe de droite '真' par sa variante graphique standardisée.
1. Sens

petite ville ou bourg

réprimer ou calmergarder militairementrefroidir des aliments ou des boissons
nom / verbeneutre#géographie#administration#action
Exemples d'usage
  • 这座小镇风景优美。
    zhè zuò xiǎo zhèn fēng jǐng yōu měi.
    Les paysages de cette petite ville sont magnifiques.
  • 把西瓜放在水里镇一镇。
    bǎ xīguā fàng zài shuǐ lǐ zhèn yī zhèn.
    Mettre la pastèque dans l'eau pour la rafraîchir.
2. Phonétique
/[tʂən⁵¹]/Ton: 51
鎮
zhènzhen4
++
`(51)
=zhèn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhen
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: proche du son 'tr' uốn lưỡi ou d'un 'dj' prononcé avec le bout de la langue relevé
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue se soulève et se rapproche du palais dur sans le toucher, formant un canal étroit pour l'air.
Rime finale
en
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: se prononce de manière très proche de la voyelle nasale 'un' en français
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brutalement vers le bas (niveau 1), imitant un couperet ou une affirmation catégorique.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre le son 'zh' avec le 'j' français ou le 'ch' (sh) aspiré. C'est un son rétrofléchissant non aspiré.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec, semblable à un ordre net ou à l'intonation française pour marquer une désapprobation ferme ('Non !').
3. Écriture

Topologie: gauche-droite · Traits: 15 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le métal) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite (vrai), équilibrant ainsi la structure globale.

Principe de simplification: La forme traditionnelle '鎮' a été simplifiée en '镇' en remplaçant la composante complexe de droite '真' par sa variante graphique standardisée.

4. Composants

Radical 钅 · radical du métal (métal, or, instrument en métal)

Indice sémantique (形旁): 钅 (indique à l'origine les objets en métal lourds utilisés pour maintenir ou presser)

Indice phonétique (声旁): 真 (son d'origine: zhēn)

Le caractère combine le métal à gauche (钅) et le caractère 'vrai/réel' à droite (真). L'idée originelle est un lourd bloc de métal (poids) qui sert à stabiliser ou presser solidement.

  • 钅 métal, poids
  • 真 fournit la phonétique 'zhēn' et évoque l'authenticité ou la solidité
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le caractère désignait les postes militaires fortifiés dotés d'armes en métal lourd pour maintenir l'ordre et réprimer les soulèvements.

Évolution du sens: Au fil du temps, la signification s'est élargie des garnisons militaires fortifiées vers les localités civiles importantes (les bourgs ou petites villes), ainsi que les actions de stabiliser ou de refroidir.

  • Sous les dynasties anciennes, les 'zhèn' étaient des centres de commandement militaire stratégiques.
  • Beaucoup de bourgs pittoresques en Chine portent encore ce nom dans leur appellation officielle.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
trấn
Le ton descendant en vietnamien correspond bien au ton 4 en chinois.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: チン (chin) / Kun: しず.める (shizumeru)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
진
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour maintenir un **bourg** (镇) en sécurité, on utilise des armes en **métal** (钅) bien **réelles** et authentiques (真) afin de réprimer les rebelles.

Famille phonétique (形声字家族)
真
zhēnvrai, réellement, sincèrePhonetic Core (声旁)
填
tiánremplir+ 土 (terre)
镇
zhènpetite ville, garniture, réprimer+ 钅 (métal)
慎
shèncareful; cautious+ 忄 (cœur)
Explorer cette famille →
Confusions & Pièges (形近字)
真(zhēn)
真 signifie 'vrai' et n'a pas le radical métal (钅) à gauche.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
這座古[___]ian保存得非常完好。
Indice: zhèn
Piège fréquent

Confondre la prononciation du ton 4 (descendant sec) avec le ton 2 ou 3, ou oublier le radical métal (钅) lors de l'écriture.

Cartes de révision
Reconnaissance: Quel est le sens principal de ce caractère (镇) et comment se prononce-t-il avec son ton ?
Production: Comment écrit-on le mot 'petite ville / bourg' (zhèn) en caractères chinois ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

鎮zhènpetite ville, garniture, réprimer
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube