Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (métal) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (comprenant les éléments empilés) est plus large et doit occuper l'espace restant de manière équilibrée.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 鏡 a été simplifié en 镜 en remplaçant la composante phonétique complexe 竟 par une forme simplifiée et plus épurée.
1. Sens
miroir
lentille (optique)vitre (de lunettes)servir de modèle ou de leçon (sens figuré)
NomNeutre#objets#technologie#optique
Exemples d'usage
照镜子
zhào jìng zi
se regarder dans le miroir
眼镜
yǎn jìng
lunettes
2. Phonétique
/[t͡ɕiŋ⁵¹]/Ton: 51
鏡
jìngjing4
|
++
`(51)
=jìng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
jing
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
j
Type: Alvéolo-palatale non aspirée
Sons proches: Proche du son 'tch' doux ou 'dj' sans vibration des cordes vocales, comme le 'g' italien devant i
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Étirez les lèvres comme pour sourire.
Position de la langue et lèvres: Le bout de la langue touche doucement la base des incisives inférieures tandis que le dos de la langue se soulève contre le palais dur.
Rime finale
ing
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: Se prononce comme le son 'ine' mais avec une consonne nasale vélaire 'ng' au lieu de 'n' à la fin
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « ing ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T4 (51)
5 → 1 (51)
4e Ton (Descendant Sec)
Règle des tons et intonation: Le ton 4 commence haut (niveau 5) et chute brutalement vers le bas (niveau 1), imitant l'intonation d'un ordre sec ou d'une certitude absolue en français.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre la rime -ing avec -in (-n Rima finale alvéolaire). Le son ng se prononce au fond de la gorge, comme le 'ng' dans le mot anglais 'sing'.
👋
Geste physique du ton: Le ton 4 est un ton descendant sec (de 5 à 1), semblable à un hochement de tête affirmatif ou au mot français 'Non !' prononcé fermement.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 16 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (métal) est plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie droite (comprenant les éléments empilés) est plus large et doit occuper l'espace restant de manière équilibrée.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 鏡 a été simplifié en 镜 en remplaçant la composante phonétique complexe 竟 par une forme simplifiée et plus épurée.
4. Composants
Radical金 · clé du métal (métal, or, objet en métal)
Indice sémantique (形旁):金 (Indique que l'objet est traditionnellement fait de métal (bronze poli pour les anciens miroirs).)
Indice phonétique (声旁):竟 (son d'origine: jing)
Le métal (金) sert à fabriquer la structure ou le disque poli, tandis que la composante phonétique de droite (竟) apporte la prononciation 'jìng'.
釒 Métal (variante de 金 à gauche)
竟 Composante phonétique (fin, achevé)
Famille phonétique (形声字家族)
5· Racine phonétique: 竟 (jìng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: À l'origine, les miroirs chinois étaient des disques de bronze poli. Le caractère a donc été formé naturellement avec la clé du métal (金) et un phonétique indiquant le son.
Évolution du sens: Désignant à l'origine un miroir en bronze poli, le sens s'est étendu aux lentilles en verre modernes, aux lunettes, et à des métaphores liées à la réflexion ou à la clarté.
Dans la Chine ancienne, les miroirs en bronze polis étaient considérés comme des objets magiques capables de repousser les mauvais esprits et de révéler la vérité.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
kính
Le ton 'sắc' en vietnamien correspond à un ton haut montant, différent du ton 4 chinois qui est descendant.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: キョウ / Kun: かがみ
🇰🇷
Hanja (Coréen)
경
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour admirer votre reflet dans le miroir de **métal** (金), vous devez aller jusqu'au **bout** (竟) de la pièce.
Famille phonétique (形声字家族)
竟
jìngfinalement, à la surprise générale, en fin de comptePhonetic Core (声旁)