HanziGuru.针 · zhēn
针
zhēn[zhen1]Ton 1

aiguille, épingle, injection

EN: needle · pin · injection

HSK 4
Voir la forme traditionnellePasser au Traditionnel
針
Lectures multiples (多音字) :
Analyse Approfondie

Français · aiguille, épingle, injection

Leçon en cache
1 / 1
Topologie:Gauche-droite
Traits:7
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le métal) est légèrement plus étroite et compacte que la partie droite qui s'allonge et s'équilibre.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 針 a été simplifiée en 针 pour l'élément phonétique de droite, réduisant le nombre de traits et arrondissant la structure.
1. Sens

aiguille

épingleinjectionpoint de suture
nomneutre#outils#médecine#couture
Exemples d'usage
  • 打针
    dǎ zhēn
    faire une piqûre / une injection
  • 指南针
    zhǐ nán zhēn
    boussole
2. Phonétique
/[ʐən⁵⁵]/Ton: 55
针
zhēnzhen1
++
¯(55)
=zhēn
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
zhen
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « e » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
zh
Type: Rétroflexe non aspirée
Sons proches: Proche du son 'j' dans 'je' mais avec la langue enroulée vers l'arrière.
Non aspiréeRétroflexe
Test du souffle d'air: Pas d'air expulsé. Langue recourbée vers le haut.
Position de la langue et lèvres: La pointe de la langue est relevée et pointée vers l'arrière du palais dur.
Rime finale
en
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -e
Sons proches: Rime avec le son '-enne' ou '-un' nasal en français.
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « eune ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T1 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est une note haute et soutenue, comparable à la note maintenue d'une sonnette ou d'un diapason.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre la consonne initiale rétroflexe zh [ʐ] avec une consonne alvéolaire simple comme z [dz]. La langue doit être reculée.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste horizontal et plat à hauteur des yeux pour représenter le ton 1 qui reste haut et constant.
3. Écriture

Topologie: Gauche-droite · Traits: 7 traits

Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le métal) est légèrement plus étroite et compacte que la partie droite qui s'allonge et s'équilibre.

Principe de simplification: La forme traditionnelle 針 a été simplifiée en 针 pour l'élément phonétique de droite, réduisant le nombre de traits et arrondissant la structure.

4. Composants

Radical 钅 · clé du métal (métal, or, objets métalliques)

Indice sémantique (形旁): 钅 (indique que l'objet est fait de métal (une aiguille))

Indice phonétique (声旁): 十 (son d'origine: shí / zhēn (proximité phonétique ancienne))

Composé de la clé du métal à gauche (钅) et du chiffre dix (十) à droite qui sert ici d'élément phonétique et visuel pour représenter une petite barre rigide.

  • 钅 métal
  • 十 dix / forme de croix
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, les aiguilles étaient faites d'os ou de pierre, puis de bronze et de fer. Le caractère associe le métal à un son phonétique.

Évolution du sens: Désignant à l'origine une aiguille à coudre en métal, son sens s'est étendu aux objets pointus, aux boussoles et aux injections médicales.

  • Les aiguilles en métal sont apparues en Chine dès l'âge du bronze pour la couture et l'acupuncture.
6. Sinosphère
🇻🇳
Sino-Vietnamien
châm
Le ton s'apparente au ton descendant vietnamien.
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: シン (shin) / Kun: はり (hari)
🇰🇷
Hanja (Coréen)
침
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique

Pour trouver une MINUSCULE aiguille en MÉTAL (钅) cachée parmi DIX (十) objets, il faut avoir l'œil perçant !

Confusions & Pièges (形近字)
叶(yè)
La clé de gauche est la bouche (口) et non le métal (钅), signifiant 'feuille'.
8. Maîtrise
Défi de rappel actif
我去医院打___。
Indice: zhēn
Piège fréquent

Confondre la prononciation initiale zh [ʐ] avec z [dz] ou oublier que la clé de gauche est le métal simplifié 钅.

Cartes de révision
Reconnaissance: Que signifie le caractère 针 et comment se prononce-t-il ?
Production: Comment écrit-on le mot 'aiguille' (zhēn) en sinogrammes ?
Contexte Vidéo Réel

Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.

Thème de recherche
Préférence d'accent

Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.

针zhēnaiguille, épingle, injection
Vitesse:
Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...
0 / 0
Regarder sur YouTubePlus de résultats sur YouTube