calcium
EN: calcium (chemistry)
Français · calcium
le calcium (élément chimique)
- 牛奶富含钙。niú nǎi fù hán gài.Le lait est riche en calcium.
- 钙对骨骼健康很重要。gài duì gǔ gé jiàn kāng hěn zhòng yào.Le calcium est très important pour la santé des os.
Topologie: Gauche-droite · Traits: 9 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie de gauche (le métal) doit être un peu plus étroite et légèrement plus haute, tandis que la partie de droite équilibre l'ensemble en occupant l'espace restant sans saturer la largeur.
Principe de simplification: Le caractère traditionnel 鈣 utilise une graphie plus complexe pour le composant phonétique à droite (自己), tandis que la version simplifiée 钙 simplifie la partie phonétique par 乞 pour alléger le tracé.
Radical 釒 · clé du métal (métal)
Indice sémantique (形旁): 釒 (Indique que le terme désigne un métal ou un élément chimique métallique.)
Indice phonétique (声旁): 乞 (son d'origine: qǐ / gài)
Le radical du métal à gauche (釒) se combine avec le composant de droite (乞) qui fournit l'indication phonétique approximative pour donner le son gài du calcium.
- 釒 Métal (radical)
- 乞 Composant phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
3· Racine phonétique: 丐 (gài)Origine: Créé à l'époque moderne pour désigner les nouveaux éléments chimiques découverts par la science occidentale, combinant le classificateur des métaux avec un phonétique existant.
Évolution du sens: Introduit dans la nomenclature chimique chinoise pour traduire exactement le terme scientifique européen 'calcium'.
- Ce caractère fait partie des caractères créés spécifiquement pour la terminologie scientifique moderne au XIXe siècle.
Pour avoir des os solides en **métal** (釒) quand on **demande** (乞) de grandir, il faut consommer beaucoup de **calcium** (gài).
gàiOublier d'appliquer la chute abrupte du ton 4 et confondre la partie de droite 乞 avec d'autres radicaux similaires.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.