cloche, sonnette
EN: (small) bell
Français · cloche, sonnette
petite cloche, sonnette
- 门铃响了。mén líng xiǎng le.La sonnette de la porte a sonné.
- 自行车铃zì xíng chē língLa sonnette de bicyclette
Topologie: Gauche-droite · Traits: 10 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le métal) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de l'espace à la partie droite (l'ordre/l'âge) qui apporte la phonétique, assurant ainsi un équilibre visuel harmonieux.
Principe de simplification: La forme simplifiée 铃 et la forme traditionnelle 鈴 partagent le même radical de gauche simplifié à l'écriture pour plus de fluidité.
Radical 釒 · clé du métal (métal, or, objets métalliques)
Indice sémantique (形旁): 钅 (Indique que l'objet est fait de métal (le radical de la cloche))
Indice phonétique (声旁): 令 (son d'origine: líng)
Le radical du métal à gauche (钅) combiné avec le caractère phonétique 'ordre' (令) à droite forme la cloche, l'objet métallique qui donne l'ordre ou le signal par son son.
- 钅 Métal
- 令 Son phonétique (líng)
Famille phonétique (形声字家族)
29· Racine phonétique: 令 (líng)Origine: Créé en combinant la matière première (le métal) avec le son fourni par le caractère 令 qui signifie ordonner, suggérant un instrument qui émet un son pour donner un ordre ou un signal.
Évolution du sens: À l'origine désignant tout petit objet métallique sonore, il s'est spécialisé pour signifier la clochette, le grelot et la sonnette moderne.
- Les cloches en bronze jouaient un rôle rituel et musical très important dans la Chine ancienne.
- Le caractère figurait déjà dans les dictionnaires classiques pour désigner les instruments de percussion portatifs.
Imaginez un objet en **métal** (钅) suspendu qui, lorsqu'on lui donne un **ordre** (令), se met à tinter joyeusement : c'est la petite **cloche** (líng).
língOublier d'écrire le radical du métal sous sa forme simplifiée (钅) à gauche et le confondre avec d'autres composants graphiques similaires.
Regardez des locuteurs natifs prononcer et expliquer ce mot dans des vidéos YouTube authentiques.
Résultats issus de la recherche YouTube en direct — accents et niveaux non vérifiés.