Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le métal) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite (la direction/l'enfant), maintenant ainsi un équilibre harmonieux sans désaxer le caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 銅 et la forme simplifiée 铜 partagent le même radical de gauche (métal 釒 devenu 钅) et simplifient le composant phonétique de droite pour l'alléger.
1. Sens
cuivre
monnaie (archaïque)gong en bronze
NomNeutre#métallurgie#chimie#matériaux
Exemples d'usage
这面锣是用铜做的。
Zhè miàn luó shì yòng tóng zuò de.
Ce gong est fait en cuivre.
铜是一种重要的金属。
Tóng shì yì zhǒng zhòngyào de jīnsh属。
Le cuivre est un métal important.
2. Phonétique
/[tʰʊŋ³⁵]/Ton: 35
铜
tóngtong2
|
++
´(35)
=tóng
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
tong
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « o » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
t
Type: Alvéolaire aspirée
Sons proches: t (occlusive alvéolaire sourde)
Aspirée
Test du souffle d'air: Souffle explosif ! La feuille de papier doit bouger.
Position de la langue et lèvres: Pointe de la langue collée contre les alvéoles des dents supérieures, relâchée brusquement avec un souffle.
Rime finale
ong
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -o
Sons proches: Rime proche de la voyelle nasale 'ong' en français, mais avec un son vélaire postérieur.
Guide d'articulation: Associez l'initiale [h-] (r/h) à la finale [-ong] (≈ oung).
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Ton
T2 (35)
3 → 5 (35)
2e Ton (Montant)
Règle des tons et intonation: Le ton 2 commence à une hauteur moyenne et monte vers le sommet, exactement comme un point d'interrogation en français 'Ah ?'.
Sandhi tonal: Lorsqu'il est suivi d'un autre mot au ton 2, le ton 2 change légèrement en un ton haut, mais pour une seule syllabe isolée, il conserve sa courbe montante de 35.
👂
Piège auditif: Ne confondez pas le ton 2 montant (35) avec le ton 4 descendant (51), car changer de ton modifie complètement le sens du mot.
👋
Geste physique du ton: Faites un geste de la main de bas en haut, comme une rampe qui monte, en accord avec le ton 2 montant.
3. Écriture
Topologie: Gauche-droite · Traits: 14 traits
Équilibre visuel du tracé: La partie gauche (le métal) doit être légèrement plus étroite et compacte pour laisser de la place à la partie droite (la direction/l'enfant), maintenant ainsi un équilibre harmonieux sans désaxer le caractère.
Principe de simplification: La forme traditionnelle 銅 et la forme simplifiée 铜 partagent le même radical de gauche (métal 釒 devenu 钅) et simplifient le composant phonétique de droite pour l'alléger.
4. Composants
Radical钅 · Clé du métal (Métal, minéral)
Indice sémantique (形旁):钅 (Indique que le mot appartient à la catégorie des métaux.)
Indice phonétique (声旁):同 (son d'origine: tóng)
Le métal (钅) associé au même (同) : le métal qui a toujours la même composition pure ou le même éclat caractéristique.
钅 Clé sémantique du métal
同 Indicateur phonétique et sémantique (même)
Famille phonétique (形声字家族)
14· Racine phonétique: 同 (tóng)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé formellement par l'association du radical du métal (钅) et du phonétique 'même' (同), attesté dès les bronzes anciens pour désigner le métal rouge.
Évolution du sens: Désignait à l'origine le métal rouge (le cuivre), puis a été étendu pour inclure divers alliages et usages monétaires au fil des dynasties.
Le cuivre a joué un rôle fondamental dans l'histoire chinoise, notamment avec les célèbres bronzes rituels des dynasties Shang et Zhou.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ドウ / Kun: あかがね
🇰🇷
Hanja (Coréen)
동
Pont phonétique: Aucun lien direct de parenté phonétique, mais le sinogramme est partagé dans la sphère culturelle d'influence chinoise (kanji japonais, hanja coréen).
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Pour fabriquer une cloche en cuivre (钅), on fond du minerai avec la certitude qu'il sera toujours du **même** (同) métal précieux et brillant.
Famille phonétique (形声字家族)
同
tóngmêmePhonetic Core (声旁)
洞
dònggrotte, trou, zéro+ 氵 (eau)
筒
tǒngtube, cylindre+ ⺮ (bambou)
侗
dòngDong ethnic group (aka Kam people)+ 亻 (personne)