開 (kāi) - Signification, Ordre des traits et Audio

開

kāi[kai1]Ton 1

ouvrir

EN: to open (transitive or intransitive) · (of ships, vehicles, troops etc) to start · to turn on; to put in operation; to operate; to run

HSK 1

Voir la forme simplifiéePasser au Simplifié

开

Analyse Approfondie

Français · ouvrir

Leçon en cache

1 / 1

Topologie:Entourage complet

Traits:12

Équilibre visuel du tracé: La porte extérieure (mén) doit former un cadre harmonieux et équilibré, tandis que le caractère intérieur (bing ou deux personnes) doit être centré sans coller aux bords.

Principe de simplification: La forme traditionnelle (開) montre deux mains (廾) ouvrant une porte (門). La version simplifiée (开) garde la structure globale mais simplifie certains traits de la porte.

1. Sens

ouvrir (transitif ou intransitif)

démarrer (véhicules, bateaux, troupes)allumer, mettre en marchebouillirrédiger (ordonnance, chèque, facture)carat (or)abréviation de Kelvin

VerbeNeutre / Courant#action#technologie#cuisine#transport

Exemples d'usage

请开门。
Qǐng kāi mén.
Veuillez ouvrir la porte.
水开了。
Shuǐ kāi le.
L'eau bout.

2. Phonétique

/[kʰaɪ̯⁵⁵]/Ton: 55

開

kāikai1

¯(55)

=kāi

Construction de la syllabe

Étapes d'assemblage

kai

Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « a » selon la priorité des voyelles principales (a > e > o ; pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).

Consonne initiale

Type: Vélaire aspirée

Sons proches: k de 'koala' ou 'kaki'

Aspirée

Test du souffle d'air: Explosion d'air puissante depuis la gorge !

Position de la langue et lèvres: L'arrière de la langue touche le voile du palais, puis se détache brusquement avec une expiration.

Rime finale

Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -a

Sons proches: la diphtongue 'aï' semblable au mot français 'aïe'

Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « aï ».

Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).

Ton

T1 (55)

5 → 5 (55)

1er Ton (Haut et Plat)

Règle des tons et intonation: Le ton 1 est maintenu sur une hauteur constante et élevée, semblable à la note jouée par un diapason ou à un 'si' tenu.

👂

Piège auditif: Attention à ne pas confondre le ton 1 plat et haut avec le ton 2 montant (kái).

👋

Geste physique du ton: Un geste horizontal stable à hauteur maximale, comme un trait de pinceau droit et haut dans le ciel.

3. Écriture

Topologie: Entourage complet · Traits: 12 traits

4. Composants

Radical 门 · Radical de la porte (Porte, portail)

Indice sémantique (形旁): 门 (Indique l'idée d'ouvrir ou de franchir un seuil)

Sous un grand portail (门), deux mains ou éléments se poussent pour faire pivoter les battants vers l'extérieur.

门 Le portail ou la porte
干 Élément interne représentant l'action de pousser ou de séparer

Famille phonétique (形声字家族)

9· Racine phonétique: 开 (kāi)

5. Histoire

Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)

Origine: À l'origine, le sinogramme représentait les deux battants d'une porte avec une barre transversale qu'on soulève pour ouvrir.

Évolution du sens: Du sens concret d'ouvrir une porte matérielle, le caractère s'est étendu à l'allumage d'appareils, au démarrage de véhicules, et à l'action de lancer ou commencer une activité.

Dans les bronzes antiques, la forme représentait clairement des verrous qu'on retire.

6. Sinosphère

🇻🇳

Sino-Vietnamien

khai

Le ton vietnamien ngang (plat) correspond au ton 1 haut et plat du mandarin.

🇯🇵

Kanji (Japonais)

On: カイ / Kun: あ.く, あ.ける, ひ.らく

🇰🇷

Hanja (Coréen)

개

7. Mémorisation

Histoire Mnémotechnique

Imaginez une grande PORTE (门) fermée. Vous arrivez en courant, poussez de toutes vos forces avec vos mains, et le mécanisme fait KA-I ! La porte s'ouvre grand d'un coup.

Famille phonétique (形声字家族)

开

kāiouvrirPhonetic Core (声旁)

研

yánétudier, faire des recherches, moudre+ 石 (pierre)

岍

qiānname of a mountain+ 山 (montagne)

汧

qiānname of a river flowing through Gansu to Shaanxi Province; marsh+ 氵 (eau)

Explorer cette famille →

Confusions & Pièges (形近字)

关(guān)

开 signifie ouvrir (les portes s'écartent), tandis que 关 signifie fermer (les battants se rejoignent au milieu).

8. Maîtrise

Défi de rappel actif

請把窗戶[___].

Indice: kāi

Piège fréquent

Oublier l'aspiration de la consonne initiale 'k' et prononcer le mot comme un 'g' doux, ou confondre le sens avec le mot antonyme 'guan' (fermer).

Cartes de révision

Reconnaissance: Quel est le sens principal et la prononciation du caractère 开 au ton 1 ?

Production: Comment écrit-on le verbe 'ouvrir' qui signifie aussi démarrer un véhicule en mandarin ?

開kāiouvrir

Vitesse:

Recherche de vidéos de prononciation native sur YouTube...

0 / 0