Équilibre visuel du tracé: L'enceinte extérieure (la porte) doit être large et équilibrée pour abriter confortreusement le composant intérieur. Veillez à ce que l'espace interne respire.
1. Sens
chambre de jeune fille, boudoir
petite porte cintréemonde féminin (au figuré)
nomlittéraire#architecture#vie quotidienne#femme
Exemples d'usage
大家闺秀
dà jiā guī xiù
jeune fille de bonne famille
深闺
shēn guī
le fond du boudoir (logis retiré des femmes)
2. Phonétique
/[kwéi̯⁵⁵]/Ton: 55
閨
guīgui1
|
++
¯(55)
=guī
Construction de la syllabe
Étapes d'assemblage
gui
Emplacement de la marque de ton: La marque de ton se place sur le « i » selon la règle des voyelles jumelées (pour -iu/-ui la marque va sur la seconde voyelle).
Consonne initiale
g
Type: Vélaire non aspirée
Sons proches: le son 'g' de 'gare'
Non aspirée
Test du souffle d'air: Sans souffle. Proche du 'k' dans 'skier'.
Position de la langue et lèvres: Le dos de la langue se relève pour toucher le voile du palais.
Rime finale
ui
Groupe de voyelles: Groupe de voyelles -i
Sons proches: proche de la semi-consonne 'ou' suivie de 'é' (ouei)
Guide d'articulation: Voyelle autonome proche de « oueï ».
Piège fréquent de prononciation: Veillez à bien marquer le souffle sur les consonnes aspirées (p, t, k, c, ch, q).
Règle des voyelles abrégées: La rime -ui en pinyin est l'abréviation de -uei, donc un son 'e' glissé est présent entre le 'u' et le 'i'.
Ton
T1 (55)
5 → 5 (55)
1er Ton (Haut et Plat)
Règle des tons et intonation: Le ton 1 est parfaitement plat et de haute hauteur, semblable à la note continue d'un diapason ou à un 'si' tenu sans vibrato.
👂
Piège auditif: Attention à ne pas confondre la rime -ui (qui se prononce en réalité -uei avec un 'e' glissé) avec un simple 'ui' français. Ne dites pas 'gwi' en écrasant la diphtongue.
👋
Geste physique du ton: Ton 1 : un geste horizontal de la main de gauche à droite, ou un regard fixe et plat à l'horizon, comme une note de musique soutenue et aiguë.
3. Écriture
Topologie: Entourage complet · Traits: 8 traits
Équilibre visuel du tracé: L'enceinte extérieure (la porte) doit être large et équilibrée pour abriter confortreusement le composant intérieur. Veillez à ce que l'espace interne respire.
4. Composants
Radical门 · clé de la porte (porte, entrée)
Indice sémantique (形旁):门 (indique l'architecture ou le lieu clos (une porte fermée))
Indice phonétique (声旁):圭 (son d'origine: guī)
Une porte (门) fermée qui protège un précieux joyau de jade (圭), représentant la chambre intime où vivent les jeunes filles de bonne famille.
门 porte, enceinte
圭 sceptre de jade / élément phonétique
Famille phonétique (形声字家族)
24· Racine phonétique: 圭 (guī)
5. Histoire
Catégorie Liushu: Idéophonogramme (形声)
Origine: Composé de la porte (门) pour désigner un lieu d'habitation et de l'élément phonétique 圭 (guī) qui apporte la prononciation et évoque la pureté du jade.
Évolution du sens: À l'origine, il désignait la petite porte latérale ou la porte arrière d'une demeure, puis il s'est spécialisé pour signifier les appartements privés des femmes dans la Chine traditionnelle.
Dans la Chine ancienne, les jeunes filles de bonne famille vivaient retirées dans le 'guī', loin des regards masculins extérieurs.
6. Sinosphère
🇯🇵
Kanji (Japonais)
On: ケイ / Kun: きぬぶすま
🇰🇷
Hanja (Coréen)
규
7. Mémorisation
Histoire Mnémotechnique
Derrière la grande porte (门), la jeune fille de la haute société polit son sceptre de jade (圭) pur dans le calme absolu de son boudoir.
Famille phonétique (形声字家族)
圭
guījade tablet, square at the base and rounded or pointed at the top, held by the nobility at ceremonies; sundialPhonetic Core (声旁)